2017-01-08 | 김현상 기자

[汝矣岛信使] 昔日风光的外资券商员工 回流本土证券公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以高薪自豪的外资证券公司出身的高管与员工正回流至韩国本土证券公司和会计师事务所等。分析认为,去年以来外资证券公司大规模裁员和撤出韩国市场的余波使其立足空间收窄,期望值随之降低。与仅仅10年前争相跳槽至外资证券公司的景象相比,可谓今非昔比。

据8日金融投资业界消息,近期美系大型投资银行(IB)美林出身的A某转任Samsung Securities(016360)IB本部高管。此前在去年年末,曾负责马来西亚系证券公司联昌证券并购(M&A)业务的常务高在哲落户三逸会计师事务所。除此之外,还有不少外资证券公司出身的高管与员工正准备跳槽至本土证券公司和会计师事务所等。韩国某大型证券公司IB部门人士表示:“从去年年末开始,外资证券公司高管与员工寄来的贺年卡和问候电话突然激增”,“这不就是为跳槽做准备的人情往来吗?”

过去身价高企、风光无限的外资证券公司出身者重新转向本土证券公司,是因为去年起正式展开的大规模结构调整的影响。近几年包括韩国在内的亚洲市场盈利性恶化,外资证券公司正在考虑缩减和撤出海外业务。去年年初英国系大型IB巴克莱宣布撤出韩国,4月新加坡BOS证券也从韩国收摊。高盛、美林、德意志、瑞银、法国巴黎银行证券等外资大型证券公司去年也争相削减韩国分支的员工人数。据金融投资协会数据,2014年9月末接近120人的德意志证券韩国分支高管与员工人数,两年间减至101人;法国巴黎银行证券两年内人员骤减近20人。本土证券公司一位负责IB的高管表示:“仅在10年前,每促成一笔交易,声名远播的员工就会被外资证券公司挖走”,“与当时几乎每月一次为跳槽去外资证券公司的员工举办送别会的情形相比,真是今非昔比。”

阅读韩文原文