2017-01-08 | 연승 기자

导演朴贞雨"核电安全问题被时局淹没…比票房喜悦更多的是遗憾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最初的目标是顺利完成影片并上映,越过盈亏平衡点,不让投入巨资的投资方蒙受损失,达成这一点是幸事;但要让核电安全问题等相关议题熊熊燃烧起来,观影人数似乎还差了一点,这部分比较遗憾。”

在部分影院连一个放映厅都没有的恶劣条件下,仍延续马拉松式卖座,突破盈亏平衡点——累计观影450万人次的电影《潘多拉》导演朴正宇(48岁,见图)7日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,比起卖座成功的喜悦,遗憾之处更多。朴导演接着说:“如果在更和平的时局上映,核电问题或许会引起更大反响。”他补充道:“影片上映的去年12月7日,正是‘崔顺实干政’事态达到顶点的时期,国民恐怕没有余力去关心核电问题。”

《潘多拉》直到上映前,除了是一部以核能发电为题材的大型大片之外,几乎没有其他信息公开。然而随着政权的幕后实权人物崔顺实浮出水面,这部影片与当下时局极为相似的事实被广为知晓,于是在巨大关注中上映。不过,“崔顺实干政”事态对这部作品反而成了双刃剑。时局急变使影片比预想中更容易上映,另一方面,影片的讯息也难免被政治议题所淹没。对此朴导演表示:“从筹拍时起我们就缩着头,还开玩笑说等政权末期出现跛脚鸭、总统支持率跌到10%以下再上映;结果情况急变,我把自己被列入文化界‘黑名单’等等该说不该说的话都痛快讲了出来,影片也就上映了。”不过他也流露遗憾:“我原本希望从‘影片里的核电问题是荒诞无稽之谈,还是合乎逻辑与科学,抑或并非如此’等争论开始,让核电的赞成与反对两派针锋相对、形成议题,但那段时间国民似乎更关心政治议题,而非这类议题。”

事实上影片的策划意图是唤起对核电安全性的警觉,但它与当下时局如此相似,令人难以相信是4年前策划的作品,这一点也确实带来了关注。对此朴导演说:“我想展现的是,当无盾可挡之矛——核电事故爆发的状况,与政治人物的负面属性结合时,灾难会变得更大。”接着他反问道:“我们经历过的灾难总是重复同样的事,而受害者始终得不到国家的保护,倒霉地成为受害者;受害者四处诉苦,起初大众也表示关心、为他们心痛,但过了一段时间就被套进某种框架,说他们是哭哭啼啼的人、是盯着补偿金的无耻之徒、是搅乱社会的势力,为什么会这样呢?这难道不是真让人憋闷的事吗?这不是时间一过就会被忘记、被修复的问题,不是吗?”

朴导演再三强调,他想传达的讯息是“不只是政治人物,我们也不要忘记他们的痛苦”。“我的愿望是,希望我们一起正视那份不舒服。就像影片最后那句台词:‘不要因为害怕就闭上眼,不要因为恐惧就堵住耳朵。’如果做不到,这样的事就会不断重复。”

虽然核电危险性尚未被热烈讨论,但来自社会团体、政界,以及原本并不了解核电的人们的赞誉与响应仍在持续。他对此表示:“从事脱核运动的人士过去要讲两个小时的课,现在干脆让人去看一部《潘多拉》。”“450万人次意味着不少观众看过,才会出现这样的反应。”事实上,为了这部电影,朴导演从韩国的能源政策到遭核辐射后人体的反应等,都做了极为细致的采访。“依照受辐射剂量和暴露时间,伤害程度差别很大;剂量小、暴露时间短时只是烧伤程度,但因为是破坏细胞,随着时间推移会发黑、烧灼下去。可这些虽然都采访到了,却没能拍进画面,怕观众看不下去。”

阅读韩文原文