2017-01-08

[社论]不能让韩中、韩日矛盾动摇韩美同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日关系正走向最恶劣的局面。日本政府上周末以釜山日本领事馆前设置少女像为由提出抗议,先后召回驻韩大使长岭安政和釜山总领事临时回国,随后中断了两国间经济高级别磋商和货币互换谈判。日本政府称此举源于2015年12月达成的慰安妇协议未得到遵守,采取了相当于断交前夕水平的超强硬举措。

日本首相安倍晋三8日甚至提及“国家间信用”问题,称“韩国方面应切实展现诚意”。尽管少女像设置由民间团体主导推进,韩国国内舆论认为日本政府反应过度,但安倍此番表态明确表示,除非少女像被撤除,短期内两国关系不会改善。这样的发展对两国都没有好处。美国《纽约时报》6日的社论甚至指出:“当前需要的是两国与美国认识到,不能任由两国间(慰安妇)协议崩塌。”社论还介绍了背景:当时在应对朝核威胁和中国影响力扩张需要共同应对之际,两国矛盾不断加深,美国政府因而出面调停达成该协议。

韩国外交如今可谓雪上加霜。中国也以“萨德”反导系统问题对韩国全方位施压,并试图分化韩国国内舆论。萨德首先是针对朝核的防御手段,与韩国安全问题直接相关,同时也涉及驻韩美军与韩军战力的防护。在此局面下,若萨德阵线出现动摇,美国政府必然将其视为严重的外交挑战。应认识到,韩中、韩日矛盾背后无一不牵涉韩美同盟关系。正因如此,更应以韩美同盟的稳固为根本。日本不应将历史问题扩大到经济或民间领域,而韩国也不应不必要地刺激日本或给关系恶化留下把柄。

阅读韩文原文