2017-01-08 | 임세원 기자

代行黄教安:“金英兰法施行令须修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安方面表示,应放宽《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(请托禁止法)的“3·5·10规制”。在主张上调3·5·10上限的经济部门与反对此举的韩国国民权益委员会争论持续之际,代行总统职权者等于是站在了经济部门一边。

黄教安方面相关人士8日表示:“请托禁止法带来的冲击似乎过大”,“应修订施行令”。

目前请托禁止法施行令允许的金额标准为餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元,有观点指出这一标准过于严格,抑制了消费。

据中小企业中央会去年10月末对300家中小工商业者就请托禁止法影响进行的调查结果,69.7%回答“经营困难”。其中70.8%担忧“若困难持续,撑不过6个月以上”。此外,据韩国雇佣劳动部公布的《2016年10月事业体劳动力调查》结果,“餐饮店及酒馆业”从业人数比一年前减少了3万人。

国务总理室的立场是先由经济部门与主管部门权益委进行讨论,必要时总理室予以支援。

除权益委之外,韩国企划财政部和韩国农林畜产食品部等相关部门自请托禁止法制定之时起便反对3·5·10规制。4日在企划财政部等经济部门的联合工作汇报中,韩国开发研究院(KDI)正式建议上调餐费3万韩元和婚丧礼金10万韩元标准,并将春节、中秋等节日礼品上限提高至10万韩元。黄教安在会上指示:“要以实态调查结果为基础,研究在不损害请托禁止法立法宗旨的范围内进行合理调整的各种方案。”

在野党有力总统候选人、共同民主党前党代表文在寅当天也在庆北龟尾市政府举行庆北记者恳谈会,表示有必要就农水产品修订请托禁止法。他说:“为使社会清廉干净而实施的禁止不正当请托法(金英兰法)施行后,给小商户带来了困难”,“应认可农、水、畜产品的例外。有必要逐一整顿问题。”

但权益委顾及国民对请托禁止法的舆论,对修订施行令持否定态度。权益委相关人士表示:“企划财政部一公布实态调查结果,我们就会听取各部门意见”,同时称“总理室并未正式下达修订施行令的指示”。

阅读韩文原文