2017-01-08 | 권경원 기자

改革保守新党以“正党”之名重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日上午,金武星(右)、刘承旼(左)等议员在国会议员会馆举行的改革保守新党(暂称)党名采纳会议上,在确定正式党名为"正党"后鼓掌。/联合新闻

非朴槿惠派新党改革保守新党(暂称)的党名8日最终确定为"正党"。关于是否纳入党名而引发争议的"保守"名称最终决定不予采用。

新党当天上午在国会议员会馆召开党名采纳会议,就收到的6980个提案中的△正党 △正政治 △正政治国民联合 △正政治联盟 △正政治联合 △公正党等6个名称进行投票。

据此,第一轮投票中过半的正党(63票)与正政治(43票)进入第二轮决选投票,结果获得59票的正党击败正政治(37票)而当选。

此前曾讨论将"保守"纳入党名的方案,但经过激烈争论,所有含"保守"的党名均中途落选。

身为广告宣传专家的党名审查委员长洪钟和表示:"标榜保守并不一定要在党名中包含保守","正确、端正、公正这些词既能体现保守的认同感,又有能够同时谈论公正性与正当性的优点。"

新党解释称,"正党"中的"正"与"党"可以承载多种含义。

院内代表朱豪英表示:"('正')有正确、公正、公平之意,也包含右手、右侧、不排除保守右派等多重含义。"

他还强调,"党"字"既有Party(政党)之意,也有端正、清澈、干净以及情谊之意,作为保守政党的名字最为合适。"

党内总统候选人等有力人士给出了满意的评价。

曾主张应在党名中纳入"保守"的刘承旼议员表示:"'正'当中也相当程度上含有保守之意","作为与我们追求的方向相契合的包容性词汇,比如推行正派政治的政党,感觉不错。"

金武星议员也表示:"即便不放'保守'这个名字,基础本就是保守,所以'正'也可以视为保守之名","是个不错的决定。"

曾主张去掉"保守"、纳入改革含义的京畿道知事南景弼表示:"希望(党名)稍微更具未来指向性",但同时评价"决定为正党是值得庆幸的"。

阅读韩文原文