2017-01-08 | 이규진 기자

[Seoul Economic Daily TV] 朱永燮“中坚·中小企业出口将超50%”?是否现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中小企业厅厅长周英涉公开表示今年可将中坚企业与中小企业出口占比提升至50%以上,业界担忧这是否属于“不现实的夸大”或“数字游戏式的纸上行政”。

据中小企业界与中小企业厅8日消息,周厅长4日以新年首项工作身份召开首尔地区出口企业家座谈会,会上表示“要把今年打造成中小企业与中坚企业的‘出口跃升之年’,将中小企业与中坚企业出口占比扩大至50%以上”。周厅长强调,去年中小企业出口额增长约2%,将以此为跳板。

据此,部分媒体报道称周厅长今年将把中坚企业与中小企业出口占比提高至整体的50%以上。但是,中小企业出口虽确实从2015年的962亿美元增至去年的979亿美元,增加17亿美元、增幅1.8%,而资产不足5万亿韩元的中坚企业出口却减少了54亿美元、降幅5.6%,减少额为前者的3倍以上。若将中坚企业范围扩大至资产10万亿韩元,中坚企业出口减少额将大幅增加。

尤其不可忽视的是,资产5万亿韩元以上大企业出口去年减少达8.3%,从而自动使中坚企业与中小企业出口占比升至48.5%。去年资产不足5万亿韩元的中坚企业与中小企业出口占比从35.9%升至37.5%、提高1.6个百分点,原因在于大企业(资产5万亿韩元以上)出口额从2015年的3380亿美元骤减至3099亿美元。

此外,将锦湖石油化学、KCC、KT&G等资产5万亿至10万亿韩元的大企业纳入中坚企业与中小企业出口统计,从而主张出口占比为48.5%,也显得牵强。有观点指出,作为韩国产业通商资源部下属机构的中小企业厅负责人表现出口意志本属理所当然,但选择性地引用有利的出口统计、提出不现实的政策目标,可能会削弱行政的公信力。

对此,中小企业厅发言人权英学表示:“去年9月上调大企业标准后,销售额5万亿至10万亿韩元的企业集团被纳入中坚企业,2016年出口占比已达48.5%”,“若今年集中推进中小企业与中坚企业的全球化,出口占比达到50%并非不可能的目标”。他还解释称:“就中坚企业而言,半导体等部分品类对华出口大幅减少,加之造船景气恶化导致船舶出口不振,整体出现下滑,但若剔除这些特殊行业,中坚企业出口总体上在2015年增长3.1%之后仍保持上升势头。”

阅读韩文原文