2017-01-08 | 김현수 기자

[幸福百岁时代]养老准备莫做井底之蛙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH投资证券百岁时代首席研究员徐东弼丁酉鸡年已经到来,但鸡本身却因禽流感而受难。鸡是十二生肖中第十位动物,与我们非常熟悉。正因熟悉,鸡也具有多种含义和象征性。

称呼鸡的名称中有“烛夜”一说。意为照亮夜晚,因为鸡一叫,黑暗便退去,明亮的早晨到来,故有此名。由于这一特性,鸡具有了驱除邪气、赶走鬼怪的象征意义。因此每逢新年,便形成了画鸡图贴在大门上以驱赶杂鬼的习俗。

因头上长有鸡冠,鸡也是出仕的象征。这是因为鸡冠与出任官职者所戴的冠相似而产生的象征。因此看朝鲜时代为祈愿出仕而绘制的鸡图,常见鸡站在树上或岩石上,寓意祈愿升至高官。

作为长期与人类相伴的动物,与鸡有关的谚语也相当多。因此若把这些谚语串联起来,还能获得与百岁时代养老准备相关的提示。首先,通过“像乡下鸡进了官府”这句谚语,可以得到有关面对百岁时代基本态度的提示。这句谚语形容不够世故的人在繁华之地手足无措的样子,若放在当下,可以说是形容跟不上快速变化的时代潮流、稍显落后而慌乱的人。我们已经在经历百岁时代这一巨大的时代潮流,并生活在其中,但真正理解这一潮流并据此作准备的人并不多。相当多的人认为养老准备还与自己无关,因而并未着手准备。要想不成为谚语中的主角,就必须准确理解百岁时代,并找到与之相符的生活方式。

“如牛看鸡”。这是形容对某件事或某个人极为漠不关心态度的谚语。牛和鸡并不会为争食而打斗,生活空间也不重叠,因此彼此互不关心,也不上心。生活在百岁时代的我们,如果已超越乡下鸡的水平,开始理解时代潮流并思考生活方式,那么养老准备就必须处于这一思考的中心。生活在百岁时代,却对养老准备“如牛看鸡”是不行的。养老准备是百岁时代的核心议题。

如果理解了百岁时代并决定进行养老准备,那么这一计划应尽可能细致、系统地制定,并彻底执行。养老准备不是一两年就能一蹴而就的事。只有历经数十年持续准备并执行,才能取得成功。稍有疏忽地制定计划或漫不经心地应对,日后可能出现“追鸡的狗仰望屋顶”的情况。要避免出现这种在养老准备最终失败、毫无希望时才使用的谚语。只有周密的计划和据此彻底的执行,才能带来养老准备的成功。

阅读韩文原文