2017-01-06 | 정다훈 기자

[专访②]《月桂树》“阿啾”情侣李世荣♥玄宇与美莎服装一家人的搞笑本能(ft.闵孝媛)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

→ 李世荣谈美莎服饰的家人们以及“阿啾情侣”玄祐

“不拍戏的时候看到玄祐哥也会说‘再见哦’(甜得快滴出蜜来),而(朴)恩硕哥跟我搭话时,我就回一句‘干嘛?’(冷得像刮寒风)。我也这样,爱开玩笑的恩硕哥也把我看得很‘不值一提’(?)。就是身边随处可见的兄妹模样嘛。周围的人都说这是活生生的现实兄妹默契。”

在KBS周末剧《月桂树西服店的绅士们》(编剧具贤淑、导演黄仁赫)中饰演性格亲切开朗、毫无阴影的财阀家二女儿“闵孝媛”并热演的演员李世荣,已彻底沉浸在美莎服饰家人们的魅力之中。

演员李世荣在采访前摆出姿势。/照片=吴勋记者被称为“大腿兄妹”的朴恩硕和李世荣,据说像亲兄妹一样彼此亲昵地开玩笑。“在现场我也像对亲哥哥那样随口搭话、翻着白眼开玩笑,也许因为这些都被镜头拍进去了,观众都说我们真像现实中的兄妹。”

“问我有没有把他当男人看?恩硕哥脸小、腿直接长在腰上,是真正的大长腿,跟我在外形上形成对比,我不喜欢。(笑)我也希望自己像具在伊姐姐那样,是很适合长裙的女人。”

《月桂树西服店的绅士们》中出演的演员个个“又高又长”“身材修长”。李世荣表示,在李栋旭、车仁表、赵允熙、吴贤京、玄祐、朴恩硕、车主英之间,拥有大韩民国标准身高的她也尝到了挫败感。尤其被称为“阿啾情侣”的玄祐那张小得像掌心的脸,让她对“双人镜头”产生了恐惧。

“这次我特别讨厌双人镜头。玄祐哥在那么小的一张脸上,五官全都很有存在感。像西方人的脸一样立体,所以显得更小。其实我以为哥的尺寸比我稍小一点,严格算起来是我微妙地更小一些。看接吻戏里两张脸重叠的画面,就能量出尺寸了。只是我个子矮,得抬头看玄祐哥,所以我看起来比实际大。脸要靠得很近才显小嘛。我只看得到玄祐哥的鼻孔。(为了让脸看起来更小)现在我都是看着对方的胸口演戏。也会把我的特写镜头拍得紧一些。”

在《月桂树西服店的绅士们》里还能发现真正的母女默契。正是因为朴俊金-李世荣这对母女的表现。难分高下的撒娇功力,加上娇小的身高也很相似。

/照片=kbs /照片=kbs /照片=kbs“真有很多人说我们像母女。也有人说我们身高差不多。最重要的是,在作品上给我很多帮助的人就是‘母亲’。第一次拍摄时我压力很大,说了‘请多多指教’,她并没有把这当成客套话。她中间还不断给我打气说‘你做得很好’,也给了我各种建议。她的能量爆棚,非常了不起。她是总是很早到现场等待的长辈,让我也一起变得谦逊。她对年纪小的我很随和地靠近,让我觉得真像妈妈一样。”

李世荣和玄祐这对情侣的故事不能不提。两人被称为可爱的“阿啾情侣”(情侣出现的场面里,会响起女团Lovelyz的《Ah-Choo》作为背景音乐),实实在在地起到了剧中润滑油的作用。或许是两位演员在细节上的努力奏效,“令人会心一笑的场面”正在逐渐增多。

“可以说是阿啾情侣起点的‘烤肉汉堡’场面让我印象深刻。其实牵手、挽胳膊这些肢体接触在剧本里并没有说明。我觉得如果是孝媛,一定会紧紧贴在太阳身边,就带着那种心情加了细节。因为真的很爱太阳,所以会想一直碰他、想捏他的脸吧。那些肢体接触的部分,好像是融入孝媛的心境后自然而然做出来的。所以虽然前期戏份不多,默契还是能够很好地传达出来。”

最近收视率突破34%的《月桂树西服店的绅士们》,李世荣-玄祐这对情侣的戏份也随之增加。观众对副线情侣的关注比任何时候都更加火热。对此李世荣表示“不只是单纯路过的场面,能展现这对情侣默契的重要戏份增加了,很开心”。

编剧具贤淑和导演黄仁赫的功力在这里也闪闪发光。即推出了叙事扎实的多对情侣。阿啾情侣同样从两人产生好感的契机,到误会解开、太阳向孝媛敞开心门的过程,都被扎实地铺陈出来。

“原本故事就很扎实,所以没有生硬地多加场面。虽然只差一两场戏,但出现了能展现关系变化的场面。既有信任前辈们往前走的部分,团队合作也非常好,每天都很幸福地拍摄。这次年末颁奖典礼结束后,在车仁表前辈的带头下,月桂树的家人们聚在一起轻松喝了点啤酒。因为新的一年到了,大家说要‘加油加油’好好干,真的感受到温暖的心意。这不就是周末家庭剧的力量吗。”

带着古灵精怪“四次元”魅力的李世荣,把新年目标定为“希望大家不要太多关注,只稍微关注一点就好”。

演员李世荣在采访前摆出姿势。/照片=吴勋记者“新年目标是希望《月桂树西服店的绅士们》能带着至今收获的爱与关注,把剧好好收尾,善始善终。就我个人来说,是遇到能展现另一面的好作品。不过好像一旦给我铺好场子,我就是做不好的那种类型。如果被大家高度关注地盯着看,感觉我做不好就会被责备。太多关注让我有压力。”

以谦逊又坦率的魅力为优点的她,直到采访最后都让记者们笑个不停。

“我还有很多不足。所以还不敢挑战话剧舞台。最近看了恩硕哥演出的话剧《Closer》,我完全是以观众模式看的。因为真的边哭边赞叹。那天是朴素丹姐姐出演的场次,怎么能演到那种程度?只有惊叹。以前听说文根英姐姐也演过《Closer》,真的都是难以逾越的演员。”

另外,李世荣5岁以童星出道,出演过《温达王子们》《我的爱豆粒》《大长今》《小伙子蔬菜店》等多部电视剧,也出演过《九岁人生》《女教师VS女弟子》《十三岁秀雅》《热血青春》等多部电影,是入行21年的资深演员。她一路出演到2014年KBS2月火剧《情迷特罗特》,成功从童星跃升为成人演员。

阅读韩文原文