2017-01-06 | 강수정 기자

[Seoul Economic Daily TV] 冬季更要警惕细颗粒物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

"让这片市中心天空变得灰蒙蒙的,正是来自中国的雾霾。

尤其在如今这样的冬季,雾霾中的细颗粒物浓度加重,需要注意。

冬季要如何保护健康、远离细颗粒物呢?"

[录像]

据说比春季沙尘更危害健康的冬季中国雾霾正在困扰朝鲜半岛。与属自然现象的沙尘相比,来自中国的雾霾中含有更多超细颗粒物和各类重金属等人为污染源。

据京畿道保健环境研究院数据,2011年至2015年细颗粒物浓度从11月开始上升,2月达到最高点。

[采访] 李载政 / AirGuard K大气预报组长

"近来因中国快速工业化而产生的大气污染物增加,包括细颗粒物在内的多种有害物质随气流移动到我国,从而出现高浓度细颗粒物。"

超细颗粒物直径在10微米以下,是肉眼看不见的极小物质。与一般灰尘不同,它不会被鼻、口腔、支气管过滤,而是侵入肺部、血管等人体深处,对健康造成不良影响。世界卫生组织下属国际癌症研究所2013年还将细颗粒物列为1类致癌物。

细颗粒物进入气道、肺、心血管、大脑等部位引发炎症,可诱发从哮喘到心血管疾病的各类病症。眼部出现过敏性结膜炎、角膜炎,鼻部出现过敏性鼻炎的概率较高。若要保护眼部健康,外出时最好不要佩戴隐形眼镜。因为戴着镜片会导致泪液循环不畅,灰尘会留在眼中。随时滴人工泪液也有好处。

肺部较弱者尤其应避免外出。据疾病管理本部数据,细颗粒物浓度每增加10微米/平方米,因慢性阻塞性肺病导致的住院率上升2.7%,死亡率上升1.1%。长期暴露于细颗粒物中,心肌梗死等缺血性疾病死亡率也可能升高。

因此在细颗粒物浓度高的日子,最好尽量减少户外活动。

外出时应佩戴防沙尘口罩,需购买经韩国食品医药品安全处认证的口罩,才能阻隔80%以上的细颗粒物。

佩戴口罩时最好紧密贴合,完全遮住鼻和口。

出门前在脸上涂抹保湿霜等化妆品,可形成隔离层,有助于保护皮肤。市面上也能找到能推开细颗粒物等具有抗污染功能的化妆品。

在室内时,即使时间短也最好经常通风。外出归来后务必把手、脸、脚等洗干净,尤其要擦拭鼻侧、眼周、嘴角等手不易触及的部位。充分饮水以排出体内废物也很重要。

细颗粒物浓度有上午最高、傍晚再度上升的特点,因此早晚时段最好避免户外运动。特别是来自中国的雾霾不分时段流入,因此持续参考韩国环境部的粉尘预报很重要。

[结尾]

"到了冬季更加肆虐的细颗粒物,要守护自身健康同样要从日常生活的小小实践开始。请确认实时气象信息,格外留意呼吸道健康。Seoul Economic Daily TV 杨韩娜报道。"

阅读韩文原文