2017-01-06 | 신경립 기자

韩日关系急冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对釜山日本领事馆前设立慰安妇少女像一事,日本政府采取了罕见的强硬外交应对,包括让驻韩大使长岭安政临时回国等。韩日货币互换谈判等经济合作议题也被中断。对此,韩国外交部表示强烈遗憾并召见长岭大使,围绕慰安妇少女像,两国关系呈急剧恶化态势。在韩国决定部署“萨德”(THAAD)反导系统后韩中关系走向破裂的同时,自2015年12月慰安妇谈判达成协议以来一度显现改善迹象的韩日关系也迅速冰封,韩国的东北亚外交陷入孤立无援的境地。据《朝日新闻》等日本媒体报道,日本政府发言人、官房长官菅义伟6日在内阁会议后举行的记者会上就釜山慰安妇少女像的设立表示“极为遗憾”,并宣布为表示抗议,决定让长岭大使和釜山总领事森本康敬临时回国。此外,日本政府还决定中断两国之间为应对金融危机而进行的货币互换重启谈判,并推迟韩日高级别经济磋商。釜山总领事馆职员参加釜山市相关活动也被搁置。《朝日新闻》称,安倍晋三政权对慰安妇像设立的反弹比预想的更强烈,由于应对措施公布得早,长岭大使回国预计将在7日之后。

菅义伟表示:“设立慰安妇像会对日本与韩国的关系产生不良影响。”他解释说:“从负责任地为落实相互协议(2015年12月慰安妇协议)而努力很重要这一意义上讲,这令人遗憾,因此采取了四项措施。”关于解除措施的时机,他表示“将综合判断形势加以应对”,并强调“将强烈要求韩国政府和相关地方政府尽早撤除少女像”。

他还就日方此类应对对韩日关系的影响表示:“日本与韩国是极为重要的邻国,不得不采取这样的措施非常遗憾。”但同时再次强调“作为国家与国家之间的约定必须履行”。

当天,安倍首相也与美国副总统拜登进行了约30分钟的电话通话,强调“韩日两国政府负责任地履行(协议)很重要,与此背道而驰的做法并不具有建设性”。据《产经新闻》报道,此次通话是应美方要求进行的,拜登副总统表示“美国政府支持慰安妇协议,期待双方切实履行”。日方的应对措施并未被提及。

另一方面,就日本针对慰安妇少女像的应对措施,韩国外交部强调“深感遗憾”,并表示“即使存在困难问题,也应以两国政府间的信赖关系为基础,持续发展韩日关系”。

阅读韩文原文