2017-01-06 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV] 庶民金融振兴院出手支援小商户春节生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平民金融振兴院(院长金润英)表示,在春节(1月28日)前夕,将向传统市场的小商户提前提供备货资金支持。

节日资金支持对象为获得基层自治团体推荐的优秀传统市场,支持规模定为总计60亿韩元,但今后将根据需求扩大。平民金融振兴院自2012年至2016年的4个年度里,在春节和中秋节期间累计向598个市场的小商户提供了497亿韩元的节日物品采购资金。今年春节将把单个市场的贷款额度从原有的1亿韩元提高至2亿韩元,支持将持续到1月26日。由自治团体推荐选出的市场商人会,将以年利率4.5%以内、人均最高1000万韩元、期限5个月的条件,向难以使用正规金融的所属商户提供贷款。

平民金融振兴院院长金润英表示:“为使传统市场商户在春节旺季能够顺利备足商品货源,决定提前提供资金支持”,“今后也将积极支持振兴传统市场”。

阅读韩文原文