2017-01-06 | 노현섭 기자

法院对“尾气认证造假”大众高管判处实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌操纵大众汽车排放认证而被起诉的奥迪大众韩国认证负责高管在一审中被判处实刑。

首尔中央地方法院刑事合议26部(审判长李在锡)6日认定大众高管尹某私文书变造及行使等罪名成立,判处有期徒刑1年6个月。

法院认定,尹某在汽车认证及申报程序中提交自行测量的试验成绩单时,长期操纵排放及噪音试验结果的部分罪名成立。

此外,对于第7代“Golf 1.4 TSI”车型,通过偷偷安装德国总部临时赶制的电子控制装置(ECU)程序的方式取得认证的部分,也被判定有罪。

法院指出:“被告利用提交自行测量的试验成绩单时认证机构难以轻易辨别所提交文件是否被变造这一点,长期操纵成绩单”,“此次犯罪行为使拥有悠久历史品牌的全球企业自毁信誉,并导致以变造试验成绩单取得认证的车型被大规模取消认证、下达停售处分等,造成了社会和经济危害。”

不过,对于进口未取得排放认证汽车、违反《大气环境保全法》的嫌疑,法院认为证明故意或共谋的证据不足,判定无罪。

尹某被起诉的罪名是,2010年8月至去年2月期间,参与大众方面操纵并提交车辆排放及噪音、燃油经济性试验成绩单以取得认证书。

阅读韩文原文