2017-01-06 | 한영일 기자

“默哀对象限制”的国民仪礼规定或将放宽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在修订国民礼仪规定过程中因限制默哀对象而引发争议的行政自治部,表示有意修改相关内容。

行政自治部次官金成烈6日在首尔政府大楼举行记者恳谈会表示:“国民礼仪规定修订训令有可能被作出与本意不同的解释,如有必要可修订相关条文。”行自部近期以整理训令体系为由,将原先在附表中规定的国民礼仪程序明文写入训令正文。特别是修订训令第7条第2款规定“活动主办方除因活动性质不可避免的情况外,不得在殉国先烈与护国英灵之外随意增加默哀对象”,由此引发争议,即这是否意在实质上排除对5·18、4·3、世越号牺牲者的默哀。

金次官当天表示:“原本的意图是默哀对象仅在活动性质不可避免的情况下才可增加,以免滥用,但既然民众可能有不同理解,看来也有必要修订相关训令条文。”也就是说,可改为“活动主办方以殉国先烈与护国英灵为默哀对象,但因活动性质不可避免时可随意增加”等内容。

金次官解释称:“我自己读了条文后也觉得,如果写成‘默哀以殉国先烈与护国英灵为对象,但因活动性质需要时可增加对象’就更好”,“关于该表述会听取意见,如有必要可以修改”。金次官还就近期围绕行自部屡次出现的“沟通”问题致歉。行自部去年底制作了提供全国地方政府生育统计等信息的“大韩民国生育地图”,但因在此过程中公开各地方政府育龄女性人数,被批“是将女性工具化的思路”。

金次官表示:“对于围绕规定修订使民众产生误解的部分表示抱歉”,“生育地图和国民礼仪等本是出于good意图之事却令民众忧心,我感到应更努力与民众沟通”。

阅读韩文原文