2017-01-06 | 최수문 기자

[2017政府工作汇报]文化体育观光部聚焦内容产业与旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部2017年工作的两大支柱是文化内容与旅游。理由是两者创造附加值的潜力大、对内需的提振效果显著。

首先在文化内容领域,将集中发展虚拟现实(VR)与增强现实(AR)。为激活被视为移动产业之后最具前景产业的VR产业,强调需要培育契合VR的新内容产业。将向可自由接触最新VR设备与技术的“VR综合支援中心”开设及“VR先锋项目”等投资126亿韩元,并设立规模200亿韩元的新内容基金。在游戏领域另行向VR游戏制作、营销、体验区等支援119亿韩元。

与此同时,将把旅游作为国家战略产业集中培育。将由各部门联合启动国家旅游战略会议等跨政府特别工作组(TF),制定改善休假文化及激活国内旅游的对策。将投入240亿韩元把“大韩民国主题旅游十选”打造为旅游名胜,并全面推进韩国环线步道项目。去年以3个馆试点运行的“全年无休博物馆”今年将扩大至全国9个馆。

为扩散韩流,将设立中国重庆商务中心,并启动纽约、巴黎韩国中心的动工,新设伊朗、香港的海外文化院。在平昌冬奥会方面,除票房成绩外,还以奥运会第4名、残奥会第10名为目标,投入300亿韩元提升竞技实力。

不过,受“崔顺实干政”风波影响,朴槿惠政府的施政指标“文化隆盛”一词在此次工作计划中消失。随之,本届政府五年的收尾工作也被省略。过去两年喧嚣一时的国家品牌“Creative Korea”将停止在国内使用,只用于海外宣传。关于“黑名单”,将经过听取文化艺术界意见的程序,于下月提出改进方案。去年工作报告中提出的韩流签证今年再度提出,并定于3月前新设,此类政策“回收再用”的现象也颇为显眼。

阅读韩文原文