2017-01-06 | 장주영 기자

导演新海诚:“在韩国第3天,若突破300万人次会再来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演新海诚:“在韩国第三天,如果超过300万人次我会再来”

上映第2天动员13万2340名观众、累计观影人数达34万4607人、位居整体票房第一的动画电影《你的名字。》导演新海诚(44)访问了韩国。4日入韩的新海导演正通过影院活动、广播节目等与观众见面。

新海导演6日在自己的推特上公开了一张照片,并写道:“在韩国第三天。昨晚录的广播是《蓝色夜晚,我是钟铉》。钟铉真是一位很帅的人。日语也很出色,还说《你的名字。》成了他人生之作。工作人员们也都成了他的粉丝。”

公开的照片中,是新海导演和钟铉在广播间里亲切地摆好姿势注视镜头的模样。

当天新海导演出演了一档直播广播节目,向韩国影迷表达了感谢。当天出演SBS Power FM《박선영的电影小镇》的新海导演表示:“对我来说(韩国)是邻国。韩国朋友也很多”,“虽然很忙,但一直在等来韩国的日子。今天也计划见到很多韩国观众。”

关于影片后半段身体互换的少年痛哭着摸胸的场面,他说:“要不要让他摸胸,我纠结了非常久。但和观众一起看电影时,大家在那一段都笑出来了。”一位听众说那个场面是自己的“人生场面”,新海导演便表示“放进去真是太好了”。

此前新海导演承诺,若观影人数突破300万人次,将再次来韩国。他说:“300万人次是非常大的数字。做那个承诺时我并不觉得会有300万人次才那么说的。超过300万人次我一定会(再)来。”

新海导演的《你的名字。》讲述了住在糸守这个乡村的少女三叶与住在东京的少年泷时常互换身体,并为阻止即将降临糸守小镇的灾难而跨越时间苦苦奋斗的故事。在这一过程中,作品着重处理了人与人、记忆的“联结”。

新海导演曾就这部作品表示:“人们说东日本大地震是千年一遇的灾难。换句话说,就是1000年前也有过那样的事件。我觉得,经历过它的当时的人们给后代留下了警示信息,而我们却把它忘得一干二净。”

新海导演以《秒速5厘米》(2007)、《言叶之庭》(2013)等作品,用特有的抒情而细腻的感性描绘青春期少男少女、年轻男女日常中绽放的幻想,在韩国国内也拥有广泛的粉丝群。尤其因细腻表现光线的画风,他还被称为“光的作家”。出道作短片《星之声》(2002)时,他以独自完成制作全过程的“一人制作体系”受到关注。

[照片=新海推特]

阅读韩文原文