2017-01-06 | 한재영 기자

“用于船舶订单支持的资金应转向并购支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球航运业通过超大型并购(M&A)推行扩大规模战略之际,有人建议航运政策的重点应放在支持并购所需资金,而非支持新造船舶订单。

韩国海洋水产开发院(KMI)航运政策研究室室长金泰一6日在首尔中区大韩商工会议所举行的“2017海洋水产展望大会”上表示:“全球航运业的历史就是通过并购实现成长的历史”,“应思考如何把用于支持船舶订单的资金转向支持并购。”

意即,与其提供金融支持帮助航运公司订造新船,不如通过并购扩大规模,并以此为基础帮助其与全球航运公司竞争,这样可能更为有效。

金室长强调:“通过订造船舶实现的内生增长(organic growth)不仅困难,而且与世界市场变化相背离”,“需要量身定制的并购支持。”

事实上,去年全球航运业不时爆出大型并购案。日本三大定期船公司决定整合集装箱业务部门,全球第一大集装箱船公司丹麦马士基吞并了德国汉堡南美。此外,还有赫伯罗特收购UASC、中远与中海集运合并等并购交易。

就中小近海船公司,他还表示:“全球前100位之内有多达6家韩国集装箱船公司。这是单一国家中最多的数量”,“国内中小船公司不应相互竞争,而应构建协作体系,才能在亚洲区域内市场打造以韩国为中心的航运市场。”

金室长补充说,需要紧密合作,甚至可以做到按持股比例分配收益。

阅读韩文原文