2017-01-06 | 박홍용 기자

[2017工作报告] 全面改革禽流感防疫体系与大米直补制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将全面整顿高致病性禽流感(AI)应对等防疫体系,并于4月发布。此外,为帮助因禁止不正当请托法施行而陷入困境的农户,将开发实惠型、小包装产品,并重点培育契合单人家庭增加等消费趋势变化的简便食品。

为改善被视为长期性问题的大米供应过剩及价格暴跌问题,将缩减大米种植面积,同时推进大米直接补贴制度改革。

韩国农林畜产食品部6日向代行总统职权的黄教安报告了上述2017年度工作计划。

政府首先计划于4月制定“家畜疾病防疫改善对策”,以拿出解决当前禽流感事态的根本方案。

农林畜产食品部长官金在水5日在事前吹风会上表示:“包括禽流感在内的家畜疾病像年度例行活动一样发生,尽早结束当前状况固然重要,但我们判断防止再发更为重要”,“政府必须制定周密细致的对策。”

特别是由于有人指出此次事态初期应对不足,将简化目前分为4个阶段的禽流感危机预警等级,以便从发生初期就能强力应对。

还将强化引发“无效”争议的消毒药剂的效能。

为强化农户自身的防疫责任,决定对反复发生禽流感的农户研究引入“三振出局制”或“休养年制”。

短期来看,为尽早结束已持续50多天的禽流感事态,在接到疑似申报时将果断迅速扑杀,同时开展以大数据预测为基础的科学、系统防疫,并彻底做好对农场、掩埋地等的后续管理。

为稳定因禽流感影响而飙升的鸡蛋价格,将仅对禽流感发生地防疫带内符合防疫条件的农场允许在特定日期外运,同时推进鸡蛋加工品及蛋鸡雏鸡进口。

与此同时,为将去年9月28日施行的禁止不正当请托法直接冲击下的花卉、韩牛、餐饮领域的损失降至最低,政府本月内还将公布各主要受影响品类的消费促进方案。

分领域来看,为使赏花消费生活化,将设置200处鲜花销售专区,并推进“一桌一花”活动等。

对于韩牛等单价相对较高的品类,将开发符合禁止不正当请托法礼品金额标准(5万韩元)的实惠型、小包装产品,并在春节进行折扣销售。

关于禁止不正当请托法施行后营业收入骤减20%以上的餐饮领域,将制定中长期发展计划并于3月公布。

预计将配合单人家庭增加等消费趋势变化,重点开发利用农畜产品的家庭简便食品以及功能性、适老食品。

在解决长期性大米问题方面,政府决定到2018年将水稻种植面积缩减3.5万公顷。

此外,还将推进被视为大米供应过剩原因之一的大米直接补贴制度改革,并计划于下月公布中长期大米供需稳定的根本对策。

金在水长官表示:“将通过意为行动(Act)、信赖(Believe)、关怀(Care)的‘ABC农政’恢复对农政的信赖,提高政策的实感度”,“将通过扩大与农业人、消费者等的现场沟通,积极发掘并改善现场规制,提升农食品政策的质量。”

阅读韩文原文