2017-01-04 | 이지성 기자

[克服最差内需低迷……走进激战地]<上>Shinsegae Food阴城工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在忠北阴城郡Shinsegae Food阴城食品加工中心,员工正在包装‘Olban 烤牛肉饼’产品。/图片提供=Shinsegae Food 3日,在忠北阴城郡Shinsegae Food阴城食品加工中心,员工正在对‘Olban 烤牛肉饼’进行最终检验。/图片提供=Shinsegae Food 新世界集团副会长郑溶镇

3日,位于忠北阴城郡远南面远南产业园区的Shinsegae Food阴城食品加工中心。刚进厂区大门,货车便络绎不绝地进出集货场。车辆驶离后,空货车立刻驶入,装载刚生产出的产品。尽管因前所未有的经济萧condition和史上最严重的禽流感(AI)事态,年初以来食品业整体危机感升温,但至少这里是例外。

走进设有生产线的厂房内部,各处飘来醇香与浓烈的气味直扑鼻尖。一侧,大酱汤在齐成人高的大锅中翻滚;旁边,正忙着处理放入辣牛肉汤的配料。楼上,刚烤好的烤牛肉饼和薄片烤牛肉经急速冷冻后被整齐装入包装袋。调味酱生产线上,数十名员工正忙于制作烤肉调味酱。

阴城工厂生产管理组长朴明教表示:“春节假期前,生产量比往年增加了约20%”,“为完成生产目标虽然人手忙碌,但全体员工都心情愉快地挥洒汗水。”

2015年9月竣工的Shinsegae Food阴城工厂,是宣布跃升为综合食品企业的新世界集团的前进基地。仅施工费用就投入600亿韩元,具备年产4万吨的生产能力。除供应给E-Mart(139480)的‘Peacock’和‘No Brand’之外,还生产自有品牌(PB)‘Olban’等300多种产品。

在Shinsegae Food全国6家工厂中最晚开业的阴城工厂,以家庭简餐为主力产品。其配备了针对汤、羹、肉类、酱汁、调味酱等优化的设备,每天最多可生产10吨家庭简餐。用于制作烤牛肉饼的超大型铁板烤炉,也是阴城工厂在国内唯一拥有的设备。

进入新年,阴城工厂更加繁忙。随着家庭简餐市场快速成长,订单量大幅增加,加上春节旺季叠加,需求急升。除供应关联公司的产品外,向其他餐饮品牌供货的数量也比往年增加,预计今年将创下史上最佳业绩。阴城工厂厂长金东烈自信地表示:“阴城食品加工中心是集21年历史的Shinsegae Food技术实力与竞争力于一体的尖端食品制造工厂”,“我们将以品质、卫生、生产效率三大要素为基础推出差异化产品,掌握家庭简餐市场主导权。”

Shinsegae Food于2013年向E-Mart自有品牌‘Peacock’供应产品,在家庭简餐市场构筑了独一无二的地位。作为新世界集团副会长郑溶镇(见图)雄心之作起步的Peacock,当时产品数仅200多种,最近已增至1000多种,成长为年销售额1000亿韩元的大型品牌。

由Peacock引领的家庭简餐市场,如今已打破食品业与流通业的界限,成为不可退让的激战地。乐天玛特与乐天食品推出了‘Yorihada’和‘Chefood’品牌,Homeplus也以‘Singles Pride’加入战局。

食品企业的势头也不容小觑。CJCJ集团(097950)将‘bibigo’和‘Hetbahn Cupbahn’作为下一代增长动力,大象(001680)、不倒翁(007310)、Our Home Ltd等最近也推出数十种产品,力图夺回市场。东远集团(003580)则以专注鱼类料理的家庭简餐品牌下注。

据韩国农食品流通教育院数据,2009年规模为7100亿韩元的家庭简餐市场,2013年突破1万亿韩元,去年已急速增长至2万亿韩元。

阅读韩文原文