2017-01-04 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV] 禽流感扩散之下拟零关税进口鸡蛋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

从今天起,鸡蛋及鸡蛋加工制品的关税将被免除。由于禽流感扩散导致蛋价暴涨,政府确定了将鸡蛋及鸡蛋加工品关税率暂时下调至0%的“配额关税规定”。政府决定先应急,以运输等相对容易的鸡蛋加工品为主推进进口,而非进口障碍较多的鲜蛋,但对政府这一决定表示反对的声音也不少。因此今天的Today Focus,我们将与报道局金融证券部金成勋记者一起,聊聊政府为稳定蛋价的进口计划如何、反对意见又是什么。

[主播]

您好

[记者]

是,您好

[主播]

据说从今天起免除鸡蛋及鸡蛋加工品的关税,具体是什么措施?

[记者]

是,政府昨天通过国务会议决定,对原关税率为8~30%的鲜蛋、蛋液、蛋粉等8个品目的关税免除至6月30日。

进口鸡蛋时,航空运费也将由政府补贴一半。

政府推进进口的鸡蛋数量共计9.8万吨。国内目前鲜蛋和鸡蛋加工品等合计年消费68万吨,9.8万吨大致相当于两个月的消费量。

其中鲜蛋约为进口量的36%,即3.5万吨左右,按个数计约7亿个,相当于国内约20天的鸡蛋消费量。

鲜蛋进口比重相对较小,是因为鲜蛋运输费用高,进口货价格可能与国产相近甚至更高。

农林部有关人士表示:“目前鲜蛋消费者价格为每个270韩元,预计要超过每个300韩元才有可能进口。”

国内年消费量的20%由面包企业等加工企业使用,其中大部分可用鸡蛋加工品替代,这也是鲜蛋进口比重被压低的原因。

由于零关税鸡蛋采用实际需求者分配方式,政府决定于5日与相关业界召开座谈会汇集意见后,于6日公布具体分配计划。

[主播]

政府都打出“零关税”这张牌,说明情况相当严重,目前禽流感造成的损失有多大?

[记者]

是,因高致病性禽流感即AI扩散而被扑杀的鸡、鸭等,在禽流感发生48天后已超过3000万只。

由此造成的经济损失估计接近1万亿韩元,尤其是产蛋鸡的扑杀量超过全部饲养规模的32%,导致鸡蛋价格暴涨。

据韩国农水产食品流通公社数据,禽流感发生后,30个装一板鸡蛋的价格在去年12月8日为5768韩元,首次超过同期常年价格,截至昨天已涨至8300韩元左右。

若计算去年12月8日至今年1月3日期间蛋价高于常年的时段平均价格,相当于每板鸡蛋平均上涨超过1300韩元。

考虑到禽流感导致的供给减少,按平均消费量约3500万个推算,禽流感之后消费者额外支付的蛋款至今已达430亿韩元。

农食品部认为,即便禽流感目前不再扩散,要恢复产蛋鸡的损失至少也需6个月以上。

[主播]

情况严重,仅靠进口支援似乎难以解决,政府是否有追加支援计划?

[记者]

是,为更快稳定供需,政府决定简化进口美国产鲜蛋所必需的海外出口加工场登记申请程序,尽可能当天办理。

这是因为此前没有鲜蛋进口,也就没有已登记的鸡蛋海外出口加工场。

在检疫、卫生证明书的准备方面,也将与美国政府等出口国协商,尽快完成;进口时的检疫、检查、通关等相关程序也将缩短。

韩国农水产食品流通公社表示,由于此前完全没有食用鲜蛋进口案例,将为难以掌握相关信息的进口企业提供鸡蛋进口相关信息;对自身进口能力不足的小规模企业,则计划在确保配额关税适用数量及进口程序咨询等进口全过程给予支援。

还将采取措施活跃鸡蛋流通。为应对鸡蛋需求集中的春节,将制定通过韩国农协等渠道集中供应的方案,并随时掌握各地区供需是否失衡以追加供应。

[主播]

临近春节,政府也在做万全准备,但据说也有反对政府这些措施的意见?

[记者]

是,一方面有企业和消费者期待政府对策有助于鸡蛋供需,另一方面也出现半信半疑的声音。

有观点认为,考虑到进口鸡蛋和鸡蛋加工品的冷藏、运输费用等,即便免除航空运费,制造成本也可能高于产品价格。

生产者团体也反对进口鸡蛋。大韩养鸡协会主张:“农户正在最大限度地抑制蛋价上涨”,“希望更多支援进口能产蛋的雏鸡,而不是鸡蛋”。

据此,政府也决定推进通过飞机进口50余万只活雏鸡的方案,以尽早供应产蛋鸡。

[主播]

以上我们与报道局金成勋记者聊了禽流感带来的蛋价风波中政府的对策与业界的看法。

感谢今天的分享。

[记者]

谢谢。

[影像编辑 李韩鏻]

阅读韩文原文