2017-01-04 | 문성진 기자

[休—济州老城区]与现代艺术对话…一碗面条吸溜下肚…边玩边歇转一圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州牧官衙是曾设有观德亭(宝物第322号)、橘林堂等官衙设施之地,自耽罗国以来至朝鲜时代一直担当政治、行政、文化中心角色的史迹。到济州旅行返程时,常常会剩下一些时间。为赶飞机匆匆赶到机场附近,若到登机还有3~4小时,该做什么呢?那当然要逛逛济州旧城区。既离机场近,3小时左右又能逛两处以上。若是只反复进行观光地巡礼式济州旅行的人,逛旧城区更值得一试。因为那可以成为看到几乎未加修饰的济州本来面貌的别样旅行机会。

对文化艺术有兴趣的人,不妨去阿拉里奥博物馆看看。阿拉里奥博物馆是以阿拉里奥公司创始人金昌一会长收藏的藏品为基础运营的美术馆。阿拉里奥博物馆是金会长买下曾用作办公室、电影院、汽车旅馆等的建筑后,在原有历史之上加入现代美术的文化价值,打造成的文化空间。阿拉里奥收藏由金会长35年间收集的作品构成,1998年以后将收藏范围扩大到西方现代美术,2000年代初开始收集中国、印度及东南亚新锐作家的作品,现拥有3700件作品。阿拉里奥博物馆“塔洞影院”和“摩托车店”是将旧市区废弃建筑改造为现代美术展览场项目的一部分,塔洞影院原为电影院,塔洞摩托车店原为摩托车店,改造后作为画廊开馆。济州市塔洞路4街6-12,门票成人1万2000韩元,青少年6000韩元。

距济州机场和游轮码头车程10分钟的面条文化街,是聚集了专营济州本土菜式肉汤面和鳀鱼面的餐馆的街道。若在登机前要简单吃一顿,找找“面条文化街”也不错。距济州机场和游轮码头车程10分钟的面条文化街,是聚集了专营济州本土菜式肉汤面和鳀鱼面的餐馆的街道。在济州岛,自很久以前家中或村里有大小事时就会宰猪招待客人,并用猪筒骨熬出的汤下面做成肉汤面端上桌。肉汤面在外地人中开始出名后,从济州民俗自然史博物馆到文艺会馆一带陆续开起面馆,如今约有15家左右的面馆聚集经营。各以自家烹调法吸引客人的这些面馆,主要售卖猪肉面和鳀鱼面,价格在5000~6000韩元左右,可简单吃上一顿。

济州牧官衙是曾设有观德亭(宝物第322号)、橘林堂等官衙设施之地,自耽罗国以来至朝鲜时代一直担当政治、行政、文化中心角色的史迹。官衙设施在1434年(世宗16年)因火灾建筑全部烧毁,翌年1435年重立骨架,此后朝鲜时代一直进行增建改建。但在日本殖民统治时期遭严重损毁,除观德亭外已无迹可寻。为此,济州市从1991年至1998年进行了4次发掘调查,确认东轩、内衙建筑遗址等的位置与规模后,1993年3月将济州牧官衙址一带指定为史迹第380号。此外,经文献及中央文化财委员、乡土史学家等考证与咨询,2002年12月完成复原工程。济州牧官衙的独特之处在于附近种植着济州出产的各种橘树。李源祚的《橘林堂重修记》中记载:“此地以橘命名的国果园共36处,唯此橘林堂靠近延曦阁。立秋以后降霜,许多果实转黄成熟。公务之余持杖漫步果园,清香扑鼻,仰望枝头果实累累之树,身心皆觉爽快。”众多建筑中,重修记提及的橘林堂是弹琴、下棋或作诗饮酒的场所。济州市观德路7街13。

济州东门市场是济州岛内最古老的市场,相较于内陆地区传统市场因大型折扣店占领市场而日渐衰退,这里尚属稳健。据东门公设市场繁荣会介绍,共434个店铺(含水产市场94个),繁荣会会员153人、非会员187人(不含水产市场94人)在经营。这里主要销售济州特产的鱼类、柑橘等,购买济州特产虽然不比在机场或市内摊位购买便宜很多,但能买到货真价实的东西。济州市东门路16。

阅读韩文原文