2017-01-04 | 장주영 기자

摔跤被指定为国家无形文化财,能否列入联合国教科文组织名录“2018年决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摔跤被指定为国家无形文化财,能否列入联合国教科文组织名录“2018年决定”

韩国文化财厅4日经无形文化财委员会审议,将韩民族固有民俗游戏摔跤指定为国家无形文化财第131号。

文化财厅认为摔跤在整个朝鲜半岛普遍共享与传承,因此决定与国家无形文化财第129号和130号“阿里郎”“制茶”一样,不认定特定持有者和持有团体。

摔跤是选手抓住腿绳、利用力量与技巧将对手摔倒以决胜负的比赛,在各类文物、文献、绘画中均有出现,历史性明确的民俗游戏。摔跤场的构成与技巧保留着作为技艺的独特性与表现美,被评价为理解韩国传统游戏属性的重要研究对象。

政府还在推动将摔跤列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。摔跤是否列入将在2018年无形遗产委员会会议上决定。

目前韩国国内各类比赛的方式被称为“左式摔跤”。据悉这是因为选手以左手抓住对方腿绳开始比赛。

也有部分意见主张,虽以左手抓对方腿绳,但因右肩相抵,应称为“右式摔跤”才正确。

还有意见提出,应保存单手只抓腿绳比赛的“挂腿摔跤”以及只在腰部缠绳的“带式摔跤”等原型。

[图片=韩联社电视新闻画面截图]

阅读韩文原文