2017-01-04 | 이두형 기자

“世越号真相由我们自己查明”…民间调查机构成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日下午,在首尔麻浦区韩国YMCA全国联盟会议室举行的4·16世越号惨案国民调查委员会记者会上,4·16家属协议会执行委员长柳庆根(中)正在介绍国民调查委员会的成立及活动计划。/韩联社

去年9月底结束工作的4·16世越号惨案特别调查委员会(特调委),将以受害家属和市民等民间力量为中心重新启动。

4·16世越号惨案国民调查委员会4日下午在首尔麻浦区韩国YMCA全国联盟会议室召开记者会表示:“我们将成立以受害家属为中心、由各界各层市民自发参与运营的国民调查委员会。”委员会由10名左右的共同代表团和100名以上的市民委员组成,今后活动一年。必要时经委员会决议延长活动期限。

此次成立的国民调查委员会虽隶属于世越号惨案受害家属团体4·16家属协议会,但财政和运营独立进行。国民调查委员会筹备委员长、4·16家属协议会执行委员长柳庆根表示:“新的世越号惨案查明真相特别法已被指定为快速处理法案,组建第二个特调委只是时间问题”,“国民调查委将为第2期特调委提供明确的帮助”。

国民调查委员会虽已开始活动,但作为没有法定调查权的民间调查机构,预计将以分析、调查此前积累的资料并积极引导市民参与为重点。此外,还将发挥桥梁作用,自然衔接第1期特调委的成果与活动,以便今后成立的第2期特调委能尽快进入正轨。柳执行委员长强调:“市民的集体智慧将在委员会活动中发挥重要作用”,并表示“希望众多市民通过7日正式开通的国民调查委员会网站参与进来”。

国民调查委员会将于5日在首尔汝矣岛国会举行“世越号惨案与弹劾”讨论会,特调委调查官及共同民主党议员朴主民、国民之党议员孙今柱、正义党议员李贞美等参加。随后于7日在首尔光化门广场的周末烛光集会上举行正式成立仪式。此外还将开展发行小册子《世越号惨案,已确认的事实与疑点》、发布世越号惨案相关议题报告等活动。国民调查委员会有关人士表示:“委员会将以非党派、独立的方式运营”,“为查明世越号惨案真相,将与相关机构和个人、各种社会运动携手合作”。

阅读韩文原文