2017-01-04 | 김상용 기자

中小企业厅厅长周永涉:“要把今年打造为中小及中坚企业出口飞跃之年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长朱永涉(左七)4日在首尔良才洞AT中心举行“2017年中小企业支援政策说明会”后,与首尔地区出口企业家一同高呼加油。/图片提供=中小企业厅

中小企业厅厅长朱永涉4日以新年首个工作行程,面向首尔地区出口企业家举行座谈会。朱厅长在听取出口中小企业困难的同时,将今年的最优先政策目标聚焦于中小及中坚企业的全球化。

当天出席在首尔AT中心举行的“2017年中小企业支援政策说明会”的朱厅长,面向首尔地区出口企业家举办了座谈会。他在政策说明会上强调:“去年在总出口和大企业出口减少的情况下,中小企业出口仍增长了约2%”,“将以此为基石,把今年打造为中小及中坚企业的‘出口跃升之年’,将中小及中坚企业出口比重扩大至50%以上。”

为此,中小企业厅计划将研发(R&D)和资金等所有政策手段改为以出口成果为中心,并强化按出口能力的定制化支援,把从中小、中坚企业到小工商业者各阶段的企业培育为出口主力。

朱厅长说明:“将以四大战略市场为中心强化政府间合作,进一步扩大中小企业技术交流中心等中小及中坚企业的海外进军基础设施”,“同时将升级创业先导大学等技术创业平台,促进面向全球市场的技术创业,并集中培育优秀创业及风险企业成为全球明星风险企业。”将海外当地企业的技术需求与国内中小企业进行对接、提供技术交流与当地进军机会的中小企业技术交流中心,去年8月首次设立于伊朗德黑兰,今年计划在8个国家增设。朱厅长还要求:“中小及中坚企业也应积极致力于研发(R&D)投资和扩大出口”,“并请积极参与通过引入未来成果共享制扩散与劳动者共赢的企业文化。”未来成果共享制是承诺将未来收益与劳动者分享的报酬体系,是中小企业厅为吸引优秀青年人才进入中小企业而提出的劳动报酬体系。

朱厅长随后在座谈会上表示:“在全球贸易市场萎缩等艰难的外部环境下,中小企业出口实现反弹,是中小企业在现场汗水浇灌的成果”,“将通过以地方中小企业厅出口支援中心为核心的相关机构合作体系,在现场迅速解决出口中小及中坚企业的难题。”

阅读韩文原文