2017-01-04 | 김상용 기자

中小企业中央会会长朴成泽:“把今年打造为智能工厂建设元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长朴成泽(右)4日在位于仁川的Elancis查看智能工厂生产线。/图片提供=中小企业中央会

中小企业中央会会长朴成泽(见图)表示:“将把今年定为中小企业构建智能工厂、提升竞争力的元年。”

朴会长4日在访问成功构建智能工厂的仁川电子零部件制造企业Elancis时强调:“全球市场第四次产业革命浪潮汹涌,中小企业要应对这一变化,最重要的是积极推进智能工厂建设。”朴会长接着表示:“应以此为中小企业摆脱对大企业和政府依赖、走出狭小国内市场的元年”,“若不通过构建智能工厂等实现独立,就只能落后于后发国家”,力陈构建智能工厂的必要性。目前,中小企业中央会受理并审查需要构建智能工厂的中小企业申请,并以审查结果为基础,由官民联合设立的智能工厂推进团提供总事业费的50%、最高5000万韩元的支持。政府正推进到2020年普及1万个智能工厂。

实际上,当天访问的仁川Elancis在智能工厂推进团的协助下,将信息通信技术(ICT)与企业资源计划(ERP)结合到零部件自动化生产线上,构建了可一目了然掌握从采购到库存管理全过程的系统。日本东芝近期访问Elancis,考察工厂系统后认定其具备稳定的零部件制造能力,签订了50亿韩元规模的零部件供货合同。该公司在总投资1亿韩元中获得5000万韩元支持,通过构建智能工厂换来了50亿韩元规模的新供货合同。Elancis代表沈在贵指出:“通过构建智能工厂实现了质量均一化和稳定生产,销售额增加,明年还需要新增人力”,“外界担心构建智能工厂会导致岗位消失,只是多余的忧虑”。

朴会长强调:“如果通过构建智能工厂同时实现销售额增长、生产效率提升和就业增加,就不再需要为寻找低廉人工费而走向海外”,“智能工厂投入运转三四年后,各公司自然能够构建属于自己的大数据,中小企业也就能自然地参与第四次产业革命”。他还表达强烈意愿称:“中小企业中央会也将为智能工厂的引入和推广倾尽全力。”

阅读韩文原文