2017-01-04 | 논설위원실

[无言舌苔]要求孙鹤圭退出政坛的忠南道知事安熙正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲忠南道知事安熙正3日出面要求前民主党代表孙鹤圭退出政治一线。安知事在脸书上发文称:“1990年参与三党合并后的26年间,我一直看着前辈走过的路。虽有重大作用,但阴影也很浓重”,“希望不要再损害民主主义和政党政治的原则”,“希望您能留作令人尊敬的政界前辈”。这或许是充满感情的劝告,但安知事如今的政治处境与10年前孙前代表退出大国家党时太过相似。

▲据悉,国内大型银行将强化移动金融作为今年的经营战略,并为此背水一战。据称,今后可在手机上以类似“宝可梦GO”的游戏方式办理金融交易,还将提供翻译服务,支持中小工商业者开拓海外市场。大型银行表示,因意识到即将开业的互联网专业银行,要提升移动服务的竞争力。由于国会未修改银行法,把互联网银行的手脚牢牢束缚住,结果反倒为现有银行争取了时间。

▲在美国当选总统唐纳德·特朗普就任前,墨西哥裔美国移民向本国的汇款额创下历史最高规模。去年汇款额高达270亿美元(约32万6700亿韩元),比2015年猛增20亿美元。特朗普在竞选期间曾承诺“如果墨西哥政府不承担边境墙的建设费用,就将阻止墨西哥籍移民向本国汇款”,随着就任临近,他们似乎担心这一承诺会成为现实。

▲无就业增长愈发严重。经济增长率每提高1%所增加的岗位规模,去年为11.2万人,而新的一年似乎将减少至10万人左右。这也意味着企业在增加雇佣方面并不积极。本已难以就业,新的一年就业门槛不仅没有放宽反而更窄,年轻人的叹息声恐怕会更大。

▲据悉,美国奥巴马政府正在制定限制中国对美国半导体领域投资的措施。这是《华尔街日报》(WSJ)报道的内容,据称将在奥巴马总统离任前公布。由于以中国为目标,特朗普或许会感兴趣,但这项政策能否存续下来令人好奇。因为特朗普扬言上任后将取消奥巴马签署的所有行政命令。

阅读韩文原文