2017-01-04 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]正在消失的支票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是被誉为“韩国的史怀哲”的张起吕博士在釜山福音医院工作时的一段轶事。有一天他走出医院大门,一位年迈的乞丐向他乞讨。张博士在衣服各处翻找许久,在西装内袋里发现了作为薪水领取的支票,他把支票塞进乞丐手中说:“这个叫支票,去银行就能换成钱。”

直到2000年代初,韩国的上班族像张博士一样以支票领取工资或津贴还很常见。常能听到一些胆大的丈夫抽出一两张支票去喝酒,结果引发夫妻吵架的故事。结婚季节,新婚夫妇或其父母还会涌向银行,把礼金支票兑换成现金。由于支票发行机构多样,兑现往往要花上一段时间。即便有主要往来银行,兑现其他银行的支票也至少要2至3天。

尽管有这些不便,支票在“摆派头”方面却再合适不过,尤其是塞满支票的钱包。看到这样的朋友,不知为何还会有些羡慕。如今,曾像现金一样常见的支票正在消失。原因是发行了5万韩元面额纸币,加之信息技术(IT)发展使快速而安全的尖端金融交易手段大幅增加。2015年定额(10万、100万韩元面额)本票的结算规模日均为2670亿韩元,比前一年减少了15%。据称,其中10万韩元面额骤减22.3%。

这并非韩国独有的现象。在欧洲,支票正迅速消失踪影。据外媒报道,丹麦决定从今年起干脆停止新发行支票。目前流通中的支票据称只能在发行银行兑换现金。去年丹麦发行的约60万张支票大部分为企业间交易,普通民众几乎不再使用支票。在美国支票流通仍然活跃,但随着技术进步,支票的终结正在逼近。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文