2017-01-03 | 문경민 기자

《神探夏洛克》第四季,将通过KBS以配音与字幕两版呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过KBS 2TV播出的《神探夏洛克 第四季》以2日首播开始,第2集于9日、第3集于16日播出。

继2014年第三季之后,时隔两年回归的《神探夏洛克 第四季》由本尼迪克特·康伯巴奇与马丁·弗里曼共同演出,在英国于当地时间1日播出后,韩国观众也得以在一天后观看。

此外,KBS决定以字幕形式播出《神探夏洛克 第四季》的重播。目前在1TV播出的首播制作为配音版,而在2TV播出的重播将制作为字幕版播出。

对于外国影视剧的播出,观众反应分为偏好配音与偏好字幕两派。为此,KBS为让观众能够选择自己喜欢的播出形式,为偏好配音演员声音表演的观众将1TV首播制作为配音版,为希望原汁原味感受原作演员声音表演的观众将2TV重播制作为字幕版,从而提供多样化服务。

首播时间

第1集:2017年1月2日(周一)23:40 KBS 1

第2集:2017年1月9日(周一)23:40 KBS 1

第3集:2017年1月16日(周一)23:40 KBS 1

重播时间

第1集:2017年1月8日(周日)23:40 KBS 2

第2集:2017年1月15日(周日)23:40 KBS 2

第3集:2017年1月22日(周日)23:40 KBS 2

阅读韩文原文