2017-01-03 | 한재영 기자

[引领“制造业韩国”复兴的两家企业]造船三巨头CEO齐声“必须生存下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

.大宇造船海洋社长郑成立 Samsung Heavy Industries社长朴大英 现代重工社长姜焕求

“自救计划已成为生存战略。”(大宇造船海洋社长郑成立)

“没有比生存下来更重要的事。”(Samsung Heavy Industries社长朴大英)

“让我们以‘现代精神’跨越危机。”(现代重工社长姜焕求)

3日韩国造船三大巨头最高经营层发表的新年致辞,充满了要闯过难以预见前路的内外经营环境的悲壮感。

现代重工社长姜焕求将意味着坚韧推动力和积极意志的“现代精神”作为今年的经营口号,意在承继已故现代集团名誉会长郑周永的“你试过吗?”精神,克服当前造船业严重不景气的危机。姜社长强调:“口号中蕴含着一定要跨越当前危机的坚定决心。”姜社长之所以特意搬出略显过时的“现代精神”,是因为现代重工所处的现实绝不轻松。现代重工将今年的销售目标(单独基准)定为10年前的销售规模14兆9561亿韩元。若在往年,公司会对外公开“今年将接单多少”的接单目标,但此次仅在内部测算,完全省略了对外发布。

有国民血税投入的大宇造船海洋所感受到的危机意识尤为不同。大宇造船海洋社长郑成立表示:“外界看待我们的目光并不都是友好的,留给我们的时间也不多”,向员工强调危机意识。他表示,今年船舶接单低迷、海洋工程订单也难以期待完全恢复,因此将推进以“生存”为目标的经营战略。

Samsung Heavy Industries社长朴大英强调:“没有比生存下来更重要的事”,称在最恶劣的行业环境下,首先要把力量集中于让公司存续到市况改善之时。朴社长鼓励道:“基本功扎实的公司即使在危机中动摇,也能很快站起来”,“让我们凝聚力量,把今年打造成夯实克服危机基础的一年。”

阅读韩文原文