2017-01-03 | 맹준호 기자

[视角]再见,桑德斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者第一次看到伯尼·桑德斯这个人的面孔,不是在电视新闻上,而是在电影里。那是美国纪录片导演迈克尔·摩尔2009年的作品《资本主义:一个爱情故事》。

在这部影片中,摩尔说“美国参议院里有一位社会主义者”,于是前去拜访佛蒙特州无党派参议员桑德斯并请求采访。然后他问道:“听说你称自己是社会主义者,这是什么意思?”

桑德斯毫不犹豫地回答:“我是一名民主社会主义者。”

这令人震惊。美国在近现代史上没有社会主义运动的历史。建国初期美国主要理念之一的基督教福音主义极度厌恶共产主义与社会主义,经过1950年代的麦卡锡风潮和冷战,社会主义成了一种禁忌词。而自称社会主义者的人竟然是参议员。

桑德斯这样解释“民主社会主义”:“意思是政府的职能应当代表中等收入阶层和劳动阶层,而不是富人和权势者。”

桑德斯继续说:“我们在崇拜贪欲。把赚了大钱的人的照片登上杂志封面,却无视警察、消防员、教师、护士。尽管他们每天都在做改善人们生活的工作。我们必须改变价值体系。”

归根结底,桑德斯所主张的民主社会主义并没有那么令人震惊。把政府的能力集中于改善平民和中产阶层的生活、尊重为公益工作的人,这是从小就学到的一种社会道德律。只不过资本主义社会无法实践这种理想,而桑德斯主张试着去实践它。

无论如何,在这部电影问世的时候,恐怕没人知道桑德斯日后会成为美国民主党有力的总统候选人。在两党制国家美国,一个在两大政党中毫无势力的草根出身无党派政治人物进入庞大的既得利益政党,与最顶级的政治精英争夺总统候选人资格,这是21世纪写就的美国奇迹。

巧合的是,大选胜者唐纳德·特朗普同样不是出自两党政治精英,这一点与桑德斯相同。但同样巧合的是,特朗普正是桑德斯所批评的“登上杂志封面的富人”。与桑德斯热潮形成反差,一位财阀级的商人、半个艺人,一言以蔽之即美国式资本主义的宠儿,在总统选举中获胜。

从新年以来出现桑德斯庆祝美国19个州上调最低工资的新闻来看,他似乎仍在积极活动。但从年龄和美国政治惯例来看,他很难再次登上美国大选舞台。只希望他所书写的平民与草根的奇迹,能对美国及周边国家的政治产生些许影响。再见,桑德斯。

next

阅读韩文原文