2017-01-03 | 김흥록 기자

弹劾首次庭审9分钟结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统弹劾审判首次庭辩因当事人朴总统未出庭,开庭9分钟后即结束。

不过,当天国会方面向审判部追加提交了1日在青瓦台举行的朴总统青瓦台驻点记者团新年座谈会全文等作为证据。其主旨是,当时的解释内容反而间接承认了滥用职权等行为。

韩国宪法法院3日在大审判庭开启朴总统弹劾审判首次庭辩期日,但因总统当天未出庭,庭辩延期至下一期日5日。宪法裁判所法第52条第1项规定,当事人未出席时应延期庭辩并重新指定期日。

担任审判长的宪法裁判所所长朴汉彻当天在开场发言中表示:“宪法裁判所深刻认识到本案在我国宪法秩序中所具有的严肃分量”,“宪法裁判所将以大公至正(极为公平、极为端正)的姿态严格、公正地进行审理”,表明了决心。在5日的第二次庭辩期日,计划对前青瓦台秘书官安奉根、李在万以及青瓦台行政官尹全推、李永善进行证人询问。此外,在10日举行的第三次庭辩期日,将依次对前青瓦台附属秘书官郑虎成、前政策调整首席秘书官安钟范、崔顺实进行证人询问。

与短暂的庭审分开,双方的证据提交等仍在继续。

弹劾追诉委员、国会法制司法委员会委员长权性东解释称:“由于其中包含了与弹劾追诉事由相关的间接参与的发言,因此将总统记者会发言作为证据提交”,“是针对其称推荐内阁人事、也参与了KD Corporation一事的部分”。这部分分别属于五项弹劾追诉争点中的违法部分(强迫现代汽车集团与KD Corporation交易)和滥用职权(崔顺实干预人事)部分。朴总统除文件外泄外,提及干预人事或强迫特定企业交易疑惑,这是首次。舆论解读为,国会方面注意到朴总统并未否认其本人介入该事件这一事实本身。

朴总统1日主动召开记者座谈会,就KD Corporation解释称:“是想着了解一下,如果说有实力,给一次机会不也挺好吗。”总统方面代理人李重焕律师表示:“座谈会一事事先未获通知”,“(内容)与答辩书中提出的主旨相同”。

国会方面当天还向审判部提交了所谓“服装室视频”作为证据,其中包含行政官李永善擦拭崔顺实手机后递交的场面等。

阅读韩文原文