2017-01-03 | 조민규 기자

任钟龙:“韩国金融正暴露于如冰隙般的风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙3日表示,“今年韩国金融业暴露在如冰裂缝般难以预测的多种风险之中,需要彻底的风险管理”。

冰裂缝指南极冰川地带突然出现的深而窄的裂缝。

任委员长当天出席在首尔小公洞乐天酒店举行的泛金融界新年拜会时强调,“今年国内外经济形势不确定性高,金融界应对的姿态也应与往常不同”。他还嘱托,“要针对风险彻底管理稳健性,并加强内部控制以防发生金融事故”。

任委员长特别强调,整个金融界要渡过风险,需要共生的姿态。他说,“横穿极地的探险家们为防冰裂缝,会用绳索把彼此的身体连起来,以一步一步前行的结组方式(Anseilen)移动”,“如今金融界也应借鉴极地探险家的智慧,寻找不仅单个公司和行业、而是整个金融业,不仅金融部门、而是全体国民都能共同幸福的共生之路”。

关于金融界的课题,他表示,“为使金融不放大经济的不确定性,赢得市场和国民的信任十分重要”,“也请切实发挥作为经济血脉的功能,向中小企业、平民、青年等实体经济各处畅通无阻地供给资金”。

阅读韩文原文