2017-01-03 | 김정욱 기자

警方将终结“职务违纪处罚”连坐制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,警察组织内部下级人员发生违纪时,一律以指挥责任为由处分上级的做法将不再存在。

Korean National Police Agency3日表示,已修订《警察公务员惩戒量定等相关规则(Korean National Police Agency例规)》,规定即使所属职员发生放弃职务、挪用公款等与职务相关的违纪行为,也只有在监督者管理疏忽明确时才予以惩戒。

此前,针对挪用公款、收受钱财及招待、人事相关不正当行为、放弃职务、伪造变造公文、职场内性违纪、酒后驾车等16类义务违反行为,会对实施此类违纪职员的直属上级和上一级上级给予谴责或警告等惩戒。谴责与警告虽属较轻程度的惩戒,但会留在人事记录中,今后在晋升等方面可能受到不利影响。

Korean National Police Agency表示,通过此次惩戒量定等相关规则的修订,不再一律惩戒违纪职员的上级,而是将监督者惩戒事由具体明确为“对所属职员的相关违纪负有管理、监督责任的上级对此有所疏忽的情形”。

阅读韩文原文