2017-01-03 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]鸡鸣日出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太阳从你的肩头升起

带着我们初次亲吻时

那胸口的悸动,那阵颤抖

在你的肩头之外

头一声鸡鸣响起

不是因为日出,鸡才啼叫

是因为鸡啼,太阳才升起

当我们降生到这世上

并不是因为初次睁眼的恐惧

我们才哭出声

而是因为我们哭了

世界才睁开了眼

我所爱的人啊,

你和我

在这个清晨最先起身

不多不少,就喝一碗凉水吧

不是那遥远的东海地平线,也不是日出峰

且看那碗凉水中升起的太阳

不要坐等头一声鸡鸣

让我们向世界的尽头

放声啼叫一次吧

丁酉鸡年新春已至。顶着红冠、生有双翼却用两脚堂堂而行的鸡,是吉兆。它振翅驱散黑暗,鸣叫唤来黎明。话虽如此,人们只当是天亮了鸡才啼,而诗人却偏说是鸡啼了太阳才升。不是世界唤醒了我们,而是我们唤醒了世界。就像蛋中的鸟无需谁来取出,自会用喙啄破壳而出。我们本以为人人都是仆从,其实都是主人。本以为是配角,其实是主角。愿人人都成为主角,敞开崭新的一天。〈诗人 潘七焕〉

阅读韩文原文