2017-01-03 | 울산=장지승 기자

蔚山市克服造船业危机免费再就业扶持见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向因造船业危机失业的蔚山地区离职者的免费再就业支援项目正在取得成效。

蔚山市3日表示,去年9月至12月与蔚山产学融合院共同投入12亿韩元推进的“克服造船产业危机免费再就业支援项目”,已有451人完成培训。其中81人接受了就业咨询,在相关行业再就业的离职者也达到20人。

该项目最初以“石化装置设计及工艺管理专业技术培训”4个课程、480名离职者为对象推进,但因培训生希望多样化课程且满意度高,又增加了“产业安全技师”“技术经营·评估师”“装置项目管理”等课程。培训人数也增加50%,共有721人申请。韩国产业通商资源部为反映多样培训需求并扩大支援范围,将支援期限延长1个月至今年1月31日。

通过本次支援项目,截至2016年12月已有20余人直接或间接成功再就业,显示其对提升离职者再就业能力和个人竞争力大有帮助。

蔚山市相关人士表示:“新的一年也将由蔚山产学融合院主办,在温山鹤南蔚山综合商务中心通过产业安全技师、技术经营评估师、装置项目管理等免费培训支援再就业,希望大家积极参与。”

阅读韩文原文