2017-01-03 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 年末年初人事季祝贺兰花也不见了…花卉消费“冰封”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽已迎来年末年初的人事调整季,但在政府机关却看不到祝贺用的兰花。年末混乱的政局与《禁止不正当请托法》(俗称金英兰法)的影响,令花卉农户在人事季的旺季彻底消失。

2日对全体职员实施晋升与调动人事的釜山市,只有搬运桌子和简单物品的职员忙碌,很难察觉这是人事季节。往年一到年末人事季,随着职位变动,祝贺兰花和盆栽会通过电梯接连送达。去年10月金英兰法实施后,5万韩元以上的礼物被禁止,人事季送祝贺兰花的惯例实际上也随之消失。人事季祝贺兰花的消失并不只限于政府机关。今年以来对100多名部长、支行长、室长级别进行人事调整的BNK釜山银行,祝贺兰花和盆栽的配送量与往年相比最多减少80%以上。釜山银行从去年起为不给交易方等造成负担而节制人事季祝贺兰花,但今年减幅之大,已到几乎看不到祝贺兰花的程度。

阅读韩文原文