2017-01-03 | 박홍용 기자

鸡蛋价格暴涨,蛋鸡农户与流通商相互指责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位顾客在首尔Hanaro Mart良才店挑选鸡蛋。/Seoul Economic Daily资料库

受史上最严重禽流感(AI)扩散影响,鸡蛋价格日渐飙升。供应减少导致价格上涨在所难免,但由于出现异常暴涨现象,囤积居奇与惜售哄价的质疑随之而来。

围绕价格失真的原因,农户与中间流通商立场分歧,改善鸡蛋流通结构的呼声高涨。

◇ 处于“失控”状态的鸡蛋市场

3日,据韩国农水产食品流通公社(aT)和农协中央会等机构介绍,全罗南道地区首次报告禽流感的上月16日,30枚特级鸡蛋的平均零售价为5678韩元。

该价格在上月30日涨至8237韩元。即禽流感发生后约45天内上涨了45%。

同期产地价格由每盘3735韩元飙升至5919韩元,涨幅达58%。

零售价约比产地价格高出40%~50%。

未纳入调查的各地小型市场或超市销售的鸡蛋价格则远高于此。

已有地方一盘鸡蛋轻松超过1.5万韩元,鸡蛋价格的定价和统计已毫无意义,处于“失控”状态。

大批量采购鸡蛋的大型超市等因价格公开并会与竞争对手比较,涨价存在一定限度;而本身难以确保货源、行情随时变动的小商户报出的价格则千差万别。

养鸡协会相关人士表示:“现在鸡蛋价格统计本身形同虚设,处于失控状态”,“价格一天一个样,农户、流通商乃至商贩都想多拿一点,由此产生摩擦和混乱”。

◇ 暴利争议……农户与流通商互相推责

鸡蛋从农户送到消费者手中大致要经过3~4个环节。

养鸡农户生产的鸡蛋首先通过收购销售商进入清洗和包装环节。近来生产农户组成合作社兼营收购销售业务的情况也在增加。

此后,鸡蛋有的直接供货给大型超市或大企业并销售给消费者;否则便经批发商等供应给零售店。

有人质疑,批发商通过压货等方式调节供需或获取过高利润,从而推高了价格。

养鸡协会相关人士称:“多个环节层层加价,还有人加价抢货,鸡蛋价格变成了想要多少就是多少。”

他接着说:“价格每天都在涨,部分大型批发商只要有仓库就会无条件囤积鸡蛋,这样价格就涨得更高。”

相反,流通商则认为这是误解,自己反而是得不到任何支援的受害者。

鸡蛋流通协会相关人士表示:“从流通商的立场看,即便承受亏损也只能继续供货,近来停业、歇业接连出现。”

他主张:“外界无法知晓农场是否在压着鸡蛋不放”,“当因鸡蛋进口等因素涨价预期消失时,生产者的囤积量有可能流入市场”。

有关部门从2日起为期两周开展第二轮鸡蛋囤积相关联合现场检查。

韩国农林畜产食品部相关人士表示:“农户和批发商互相怀疑对方在囤积鸡蛋,本次检查也将对大型农户和收购销售企业进行核查。”

◇ 鸡蛋流通透明化、合理化迫在眉睫

随着禽流感事态反复出现、鸡蛋价格年年波动,也有人指出应改善鸡蛋流通结构。

被提及的代表性对策是扩大鸡蛋流通中心(GP中心)。

GP(Grading and packing)中心是收集鸡蛋并进行分选、包装的大型集货场,其优点在于可强化流通透明性和卫生管理。

韩国国内目前全国约有50处GP中心在运营。据悉,经由其流通的数量约为35%,其余通过农户与流通企业直接交易或中间收购销售商流通。

养鸡协会相关人士批评说:“若流通结构转向类似公营拍卖市场概念的GP为中心,就能统计正式交易价格,收购商也不必直接进出农场,对防疫也有帮助”,“然而有关部门未加快结构改善,才自行招致鸡蛋大乱”。

对此,政府解释称已在研究扩大GP中心,指责流通结构改善不积极与事实不符。

农林畜产食品部相关人士说明:“为活跃通过GP中心的流通,一直在进行讨论”,“不过若要将GP中心强制化,会产生相应费用,并需与相关部门协商”。

鸡蛋流通业者主张,以生产者为中心引入GP中心并非万能之策。

鸡蛋流通协会相关人士表示:“对卫生管理可能有帮助,但以生产者为中心的GP中心能否纠正价格问题令人怀疑”,“首要的是让生产者手中的货量立即流通”。/韩联社

阅读韩文原文