2017-01-02 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 财界新年话题是“变化与创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

三星集团、现代汽车等各大集团今天上午同时举行开工仪式,开启新年工作。

低增长基调、贸易保护主义,再加上崔顺实门。丁酉年伊始,围绕财界的环境并不轻松。

各集团掌门人强调,抢先一步的“变化”与“创新”是解开“不确定性”这一最大难题的钥匙。请看李宝京记者的报道。

[记者]

Samsung Electronics代表理事、副会长权五铉在今天于水原三星数字城举行的Samsung Electronics开工仪式上提出了“彻底革新”的要求。

权副会长强调,“要以去年付出高昂代价的经验为教训,今年实现彻底革新”。

他叮嘱道,“作为产品竞争力基础的品质,即便是细微问题也不能妥协”,“要通过改进工序、强化验证来重塑对品质的自豪感”。

或许是顾及近期特检政局,Samsung Electronics副会长李在镕当天未出席开工仪式。

现代汽车集团会长郑梦九提出了今年825万辆的历史最高销量目标。

郑会长在新年致辞中表示,“计划持续扩大研发投资,强化自动驾驶等核心技术竞争力,引领未来变化”,并强调“通过夯实内功和责任经营克服危机”。

SK集团会长崔泰源鼓励道,“以创新和锐气实现扎实的变化,实现Deep Change”。

崔会长在首尔广壮洞华克山庄酒店举行的开工仪式上强调,“SK集团全体成员都要以锐气武装自己,升级经营体系,实现商业模式创新”。

LG集团会长具本茂表示,“从新的经营环境来看,过去的成功方式已不再有意义,必须从根本上改变业务结构和方式”。

同时,具会长提出,“要更加致力于能够连接到业务机会和成果的研发”。

乐天集团会长辛东彬表示“不变化就无法生存”,要求“大胆创新与变化”。

辛会长叮嘱,“必须彻底应对基于人工智能(AI)、虚拟现实(VR)等信息通信技术(ICT)的第四次工业革命,线上线下流通渠道融合,以及少子化、老龄化趋势下的人口结构变化等大趋势”。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文