2017-01-02 | 전종선 기자

《政治部会议》郑幼拉答卷中的“aphotos”是什么意思?…推测为“atopos”笔误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑维罗的答卷,金炳旭议员提供

JTBC《5点政治部会议》政治部主任李相福就郑维罗答卷上所写“apotos”一词的含义向观众求助。

在2日播出的JTBC《5点政治部会议》中,公开了梨花女子大学融合内容学系教授柳哲均去年第一学期讲授的“电影故事讲述的理解”课程中郑维罗提交的答卷。在这份被判定14道题中答对10道的答卷上,引人注目的是“apotos”这一答案。

记者梁元甫表示:“因为郑维罗提交的答案里有‘apotos’,我就查了是什么意思”,“但连谷歌上都没有这个词的含义。不知道郑维罗是怎么想的才写出这个答案。”

对此,政治部主任李相福解释说:“我学过一些文学”,“Topos意为场所性。加上表示相反概念的前缀A,构成表示非场所性的术语Atopos。它指不固定于任何地方、漂浮不定、无法确知其真面目的东西。”

接着李相福说:“apotos我实在不清楚”,“如果观众中有人知道apotos的意思,请提供线索。”

“apotos”被推测是希腊语“atopos”的误写,但在郑维罗的答卷上被判为正确答案。

[图片=金炳旭议员提供]

阅读韩文原文