2017-01-02 | 나윤석 기자

[总统参选人民调] 国民沟通 文20.3%—潘19.0%,外交安保 潘36.5%—文22.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在下届总统人选支持率中争夺第一、第二位的前共同民主党代表文在寅与前联合国秘书长潘基文,在各领域(5项)领导力方面也展开了极为激烈的角逐。尤其是文在寅在其领先的3个领域中,仅以误差范围内的微弱优势领先于居第二位的潘基文;而潘基文则在外交、安全领域以超过14个百分点的差距压倒文在寅。

这表明,国民对尚未正式登场的潘基文的期待,比预想的更为强烈。

Seoul Economic Daily委托民调机构Realmeter,于去年12月27日对全国1005名成年男女进行民意调查(在95%置信水平下抽样误差为±3.1个百分点),结果如上。

领导力项目共设定5项:△与国民沟通 △化解两极分化及经济民主化 △经济增长 △南北和平及统一 △外交、安全。

城南市长李在明与前国民之党代表安哲秀在下届总统人选支持率及5个领域领导力等全部项目中,分别位居第三和第四。在李在明与安哲秀构筑的稳固上位格局之上,文在寅与潘基文为争夺最高位置展开了激烈厮杀。

首先,在与国民沟通领域,文在寅与潘基文分别获得20.3%和19.0%。考虑到潘基文直到几天前仍担任联合国秘书长、与国民实际接触机会不多,可以说受访者给潘基文打出了超出预期的高分。

在可谓今年大选时代精神的化解两极分化及经济民主化领域,第一位也由文在寅占据。分析认为,“扩大福利、废除非正规职歧视等终究是野党的课题”这一普遍观念为文在寅助力。不过具体适合度数值上,文在寅与潘基文分别为19.7%、18.6%,仅相差1.1个百分点。

南北和平及统一领域,文在寅(29.4%)同样以0.5个百分点之差压过潘基文(28.9%)。

这被解读为受访者认为文在寅是继承已故前总统金大中与前总统卢武铉“对朝怀柔政策”的合适人选。但潘基文作为外交专家数十年积累的扎实经历亦获认可,在“改善南北关系”适合度上也取得了相当高的分数。

相反,在经济增长方面,潘基文(21.5%)胜过文在寅(20.4%)。虽然潘基文将与哪股政治势力联手尚未确定,但分析认为,“潘基文=泛保守候选人”的认知导致了这一结果。

在外交、安全领域,潘基文也甩开文在寅占据首位。尤其与其他在误差范围内极度胶着的领域不同,该项目差距高达14.4个百分点(潘基文36.5%,文在寅22.1%)。正如曾任外交通商部长官和联合国秘书长的耀眼履历所示,潘基文证明了这一领域是其无人能及的“专业科目”。

政界相关人士预测:“在正式的大选局势中,如果文在寅确立在安全相关政策上的坚定立场,潘基文明确提出化解差距的愿景,今年的大选将展开难以预测、势均力敌的较量。”

另外,与本次调查相关的详细事项可参考中央选举舆论调查公正审议委员会网站(nesdc.go.kr)。

阅读韩文原文