2017-01-02

[社论] 禁止下班后短信·邮件的法国劳动合同法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族即使下班,工作也未结束。原因在于上司下班后仍通过智能设备下达工作指示。但法国上班族从新年起获得了在工作时间之外不查看工作短信或邮件的权利。这得益于从1日起施行的劳动合同法修正案:员工50人以上的企业须就工作时间外不发送或接收电子邮件、短信的权利达成劳资协议并予以明示。也就是以法律保障劳动者的“断连权(right to disconnect)”。

目前法国实行每周35小时工作制,并规定对超时工作至少追加支付10%以上的津贴。但几乎没有公司把下班后利用智能设备进行的工作沟通也认定为延长工作并支付津贴。由此上班族始终处于“工作模式”,饱受压力与失眠困扰,本次修正案的宗旨正是让他们能够依法堂堂正正地拒绝。

法国的这一举措绝不可等闲视之。若论下班后的短信或邮件指示,韩国远比法国严重。不仅是邮件,即时通讯指示也多得离谱,以至于出现了“Kakao Talk监狱”一说。韩国劳动研究院去年对2402名劳动者进行问卷调查,结果显示有多达70.3%的劳动者曾在工作时间外或休息日使用智能设备处理工作。超时工作时间也达到11小时。

随着通过智能设备下达工作指示如此过度,不少上班族诉说患上即时通讯强迫症。甚至有人称被随时响起的提示音搞到神经衰弱。改善不合理企业文化的公司层面努力应当优先,但政府也到了研究明确相关规定以促进工作与家庭兼顾的时候。保障劳动者下班后的私生活,已不是可以再拖延的问题。

阅读韩文原文