2017-01-02 | 박현욱 기자

[2017敲响希望] 尹增铉“韩国如‘纽拉特之船’,正是发起大改革运动之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正面临如同‘诺伊拉特之船’一般的危机——在茫茫大海上航行,同时还得修船。要摆脱韩国困境,需要一场大改革运动。”

前韩国企划财政部长官尹增铉(70岁,见图)近日在教育专业企业Hunet于首尔江南区驿三洞韩国科学技术会馆举办的名人特讲上,将当前韩国社会比作面临沉没危机的船只,并作出上述表述。诺伊拉特之船是20世纪初奥地利逻辑实证主义社会学家奥托·诺伊拉特提出的命题,他称世人如同必须在航行途中拆修船只的水手。其含义是,这一命题恰好映照出正遭遇全面信任危机的韩国社会。

尹前长官指出:“政治缺位、政策失时,再加上世界经济的结构性长期停滞(secular stagnation),当前局面一言以蔽之就是内忧外患。”他预计,正如经济合作与发展组织(OECD)预测韩国2017年经济增长率为2.6%,2%区间的低增长格局和最为严峻的就业问题将持续一段时间。跨越增长悬崖的对策是产业结构重组。尹前长官指出:“首先要改善增长的质量而非数量”,“当前产业界必须解开岗位与技术人才同时短缺的矛盾,但连这条路都被堵住了。”

他所列举的解决方案之一,是将高端人才集中的医疗领域产业化,以创造就业、扩大相关设备出口并增强国际竞争力。他表示:“医疗产业化被医疗民营化的争议卡住,出口被堵”,“不能只责怪囤积现金的大企业,而应为其创造投资机会。”

他主张,与医疗一样,教育、旅游领域也应真正进入资本与技术相结合的市场经济框架。他断言:“把医疗、旅游、教育领域一并纳入,将整个韩半岛经济特区化,才是我们的生路。”

他把教育列为化解韩国社会矛盾与冲突的解决之道,一贯认为社会底层的问题实际上都源于教育。尹前长官于2016年初参加了由前任长官、大学校长们发起的市民团体正确社会运动联合,任教育改革推进委共同委员长。他判断:“目前盲目的均等化教育政策正在毁掉公共教育。”他认为,要摆脱填鸭式教育、培养适应第四次产业革命时代的创造型人才,就必须把大学入学考试的命题与评价完全交给大学。他主张,没有这种能力的大学应自行关门,代之以集中支持国立公立大学。作为彻底的市场主义者,他强调“没有任何政策能战胜自由市场”。

他表示:“平等只是提供均等的机会”,“在像现在这样扭曲平等含义、反企业反市场情绪弥漫的情况下,令人怀疑我国究竟是否是价值中立国家。”他还补充说:“我们社会走到极限,是因为丢失了目标和方向”,“应制定国家大改革计划表,让所有人都参与进来。”

图片=Seoul Economic Daily资料库

阅读韩文原文