2017-01-02 | 원호성 기자

[访谈]《因为爱情》车太贤“若让我像《两天一夜》那样演反派……NO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“车太贤式喜剧”如今在韩国电影界俨然已成为一种类型。从2007年的电影《假面达浩》开始,经《非常主播》,再到《你好,幽灵》《冠军》《慢速视频》,车太贤主演的一系列电影都以喜剧带来点点笑声,最后又以令人鼻尖酸涩的感动温暖观众的心。电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW

将于1月4日上映的电影《因为爱情》也是如此。车太贤饰演的“李衡”在前去向心爱的恋人贤京(徐玄振饰)求婚的路上遭遇交通事故,失去了意识。

从那时起,车太贤依次进入怀孕的十几岁女高中生末熙(金允惠饰)、孤单的大龄单身教师余敦(裴晟佑饰)、面临离婚危机的40多岁刑警灿一(成东日饰)、因痴呆而认不出丈夫的奶奶龙礼(鲜于龙女饰)的身体,为了回到“李衡”这一自己的身体,他在女高中生史考莉(金裕贞饰)的帮助下,决定成为促成这些人爱情的“丘比特”。

电影《因为爱情》与车太贤主演、吸引全国400万以上观众、大获成功的电影《你好,幽灵》有诸多相似之处。若说不同,《你好,幽灵》是四个鬼魂附身于车太贤,车太贤用自己的身体替他们实现愿望的故事,而《因为爱情》则是车太贤进入他人身体、促成他们爱情的故事。这正是与“车太贤式喜剧”再契合不过的、带来点点笑声与温暖感动的故事。

在电影《因为爱情》上映前,记者在首尔三清洞的一家咖啡厅见到了车太贤。车太贤如我们在《两天一夜》中看到的样子,也如在众多“车太贤式喜剧”中看到的那样,以爽朗明亮的形象开始畅谈这部电影。电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW 电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW

“第一次拿到剧本时,因为‘附身’这个题材与《你好,幽灵》重合之处很多,我很犹豫。剧本给人的感觉不错,但对演过《你好,幽灵》的我来说没什么新鲜感,所以有些顾虑。不过正如电影的片名,可以用已故柳在夏的歌来填满整部电影,这一点把我留住了。”

电影《因为爱情》的片名取自1987年发行的已故柳在夏的出道专辑兼遗作《因为爱情》。正如片名,电影中柳在夏的歌以柳在夏本人的声音出现,在结局中也担当着最重要的角色。车太贤并非已故柳在夏的狂热粉丝,但他是听着柳在夏的歌度过二十多岁的,仅凭这一点也不得不选择《因为爱情》。

“《因为爱情》是一部能在大银幕上听到柳在夏原唱的电影。柳在夏的歌很了不起。虽然是80年代发行的专辑,如今的年轻人不也很喜欢吗?不是别人翻唱,而是柳在夏的原唱在银幕上响起,仅此就能带来巨大的感动。”

“稍感遗憾的是,柳在夏的歌没能全部收入电影。我就是因为这个才开始拍这部电影的,即便不能用全部歌曲,若能再多收入四五首就好了,这一点有些遗憾。现在想来,哪怕再加一首《你在我怀中》也好,但电影里只收入了《因为爱情》和《往日》。这是唯一的遗憾。”电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW

虽然已故柳在夏的歌在他决定出演时起了很大作用,但对被“车太贤式喜剧”一词束缚、略显停滞的演员车太贤而言,电影《因为爱情》也是一部能看到新挑战的作品。虽与《你好,幽灵》相似,但要在女高中生到奶奶之间来回切换的附身表演也是挑战;而结婚后一度回避的爱情片,从某种意义上说也是不小的挑战。

“就个人来说,结婚之后并不太想随意去演爱情戏。结婚之后我演爱情戏会觉得别扭,最重要的是我自己觉得不太适合,于是自然而然就倾向于人性喜剧类型了。《因为爱情》里虽然也有与徐玄振的爱情线,但不是那种苦情剧式的爱情,所以我才选了它。虽然有时也想再演一次浓烈的爱情或苦情戏,但随着年龄增长,现在也想拍一部能和孩子展现默契的悲伤电影。以前做不到,但真正当过父亲的现在,我已经到了完全可以尝试这些的年纪。”

对车太贤而言,“车太贤式喜剧”这一类型是他作为演员的“双刃剑”。在韩国电影界策划喜剧片时,他是所有制片人首选的第一顺位人选,这是演员的优势;但反过来,“车太贤式喜剧”所带来的那种感觉使他作为演员的选择面变窄,这对逐渐年长的车太贤来说也是一种遗憾。或许正因如此,车太贤在当天的采访中也流露出作为演员渴望新鲜感的一面。

“如果要演喜剧,比起‘车太贤式喜剧’,我也想再尝试一次像以前《两个男人》那样的喜剧动作片。《两个男人》让我和从小就非常喜欢的朴中勋哥在同一部电影中相遇,这本身对我就意义重大。虽然票房失败了,但我从小看着自己喜欢的‘朴中勋式喜剧’,笑得非常开心。”电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW 电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW

“《假面达浩》也是那样的电影。不在后面留下什么的喜剧。不刻意赋予意义、不摆架子去逼观众流泪,两个小时不停地笑着走出影院的电影。虽然由演‘车太贤式喜剧’的我来说有点怪,但我们国家对喜剧电影有一种非要催人泪下的强迫感。”

不仅是“车太贤式喜剧”这一说法,他目前参演的KBS综艺《两天一夜》也是阻碍演员车太贤转型的难关。车太贤通过《两天一夜》稳固了国民好感形象、获得极高人气,但在作为演员前进的层面上,主持人形象内心里也成了绊脚石。

“金柱赫哥退出《两天一夜》其实也是这个原因。作为演员要演反派,可在综艺里又笑呵呵的,总有点怪吧?就这一点而言,我作为演员的形象与综艺有相通之处,所以处在能比较轻松地做综艺的环境里。但如果让我在演反派或性格强烈的角色时同时做《两天一夜》,我觉得做不到。那对节目和电影都损害太大了。”电影《因为爱情》车太贤/照片提供=NEW

不知不觉间,车太贤正一点点尝试展现作为演员的变化。他决定出演金容华导演以网络漫画为原作、跨2017年和2018年分两部制作的大片《与神同行》,也是出于这个原因。车太贤饰演的“金自鸿”一角与他此前演过的角色并无太大差别,但《与神同行》这部电影的类型与他此前演过的电影氛围相当不同,这一点吸引了他。

“我也非常想演反派。现在送到我手上的人性喜剧类型剧本压倒性地多,但偶尔也有惊悚之类的类型。不过我不出演并不是因为讨厌这种类型,而是还没遇到中意的角色。演员再想转型,也不能去演不中意的角色。”

“最近收到一个惊悚片剧本,我当然以为自己是凶手。我一出现,是凶手就太明显了。长着一张善良的脸,却像是我们社会结构性缺陷造就的凶手形象?但那个剧本里我到最后都不是反派,这反倒很新鲜。那时我想了想,与其非要通过角色改变形象,只要出演类型略显阴暗的电影,也能一点点改变。选择《与神同行》也是这个原因。角色没有太大不同,但类型很独特。对演员车太贤来说,这将是虽小但有意义的挑战。”

阅读韩文原文