2017-01-02 | 서정명 기자

SK创新社长金俊“以果断并购扩大新事业”…三星集团SDI社长赵南星“产品安全须为首位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在开工仪式和新年会上,主要大企业集团的首席执行官(CEO)们以与掌门人同样迫切的语气,表达了对革新与变革的决心。

SK innovation总裁金俊表示:“将进行聚焦全球增长和新业务扩张的战略性投资,并果断展开并购(M&A)。”

他强调:“将持续发掘如中韩石化、Nexlene合资公司(JV)这样的全球合作成功模式”,“除业务结构革新之外,还将持续努力使收益、财务、治理结构等都提升一个台阶”。

LG化学副会长朴镇洙表示:“将持续推进业务结构高端化”,“将强化绿色(农业)、红色(生命工程)等生物业务核心产品竞争力,并具体化增长战略”。

他接着补充:“能源、水处理、生物业务将从市场和客户角度加快发掘新业务”,“在现有业务中扩大高附加值产品,并积极推动低收益业务的扭亏为盈”。

三星集团SDI社长赵南星似乎意识到Galaxy Note 7事件,强调:“必须确立以产品安全为最优先的业务惯例,并将其铭刻为新的DNA。”

赵社长没有采用生硬的演讲形式,而是通过演示文稿亲自说明主要经营方针,选择了与员工沟通的方式。

现代商船社长俞昌根表示:“今年是将成为公司分水岭的重要一年”,“将实现收益性最大化,恢复客户信赖”。

他说:“在航运公司开始纵横联合的今年,全球航运业仍将持续难以预测的无限竞争”,“要实现公司中长期目标,必须在短期内取得显著的盈利能力提升”。

晓星集团副会长李相云强调:“如果囚于过去的成功方式而无法改变,企业生存将面临巨大危机”,“若引领革新、抢占未来,就能抓住迈向百年企业的宝贵机会”。

阅读韩文原文