2017-01-02 | 김현진 기자

“彻底革新”…“须忘掉过去的成功方式”…掌门人变革呼声更显迫切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初伊始,主要企业掌门人及首席执行官(CEO)更为迫切地强调变革与创新。他们一致表示“过去的成功方式已不再有意义”,主张通过革新应对危机。

在2日举行的开工仪式上,企业掌门人与CEO们通过新年致辞,以“革新、开拓、新精神、深度变革”等表述,纷纷要求在不确定的经营环境中必须改变。

经历了Galaxy Note7停产这一前所未有事态的Samsung Electronics副会长权五铉表示:“要以去年付出高昂代价的经验为教训,今年实现彻底革新。”“为此,在作为产品竞争力基础的质量问题上,即使是细小问题也绝不能妥协。”他还叮嘱:“通过改进工序、加强验证,恢复对质量的自豪感。”

崔泰源(左三)SK集团会长2日上午在首尔广津区华克山庄酒店结束“SK集团开工仪式”后离场。崔会长当天强调通过深度变革(Deep Change)创造新价值。

  /宋恩石记者LG集团会长具本茂也强调开拓精神胜于过去的成功方式。具会长强调:“从我们面前展开的新经营环境来看,过去的成功方式已不再有意义。”“要以开拓他人未曾想到之路的决心,从根本上改变业务结构和业务方式。”他还提到:“要在时代变化中抓住成长机遇,越过危机,打造可持续存续的基础。”浦项集团会长权五俊也强调下一次飞跃胜于过去业绩,他表示:“以马不停蹄(意为不安于过去成绩、更加精进)的心态,准备下一个50年的飞跃。”

金昇渊 韩华集团会长提出“新思维、新精神”。金会长强调:“迎来范式大转换期,必须以新思维、新精神武装自己,践行与新时代相称的领导力。”他还要求,在艰难的经营环境中,既要确保今天的稳定,也要进一步提高为明天成长而创新的强度。崔泰源SK集团会长表示“以深度变革创造新价值”,并提到必须从内部实现根本性创新。

随着社会变化迅速推进,主张开拓新领域的声音也引人注目。辛东彬 乐天集团会长表示:“以人工智能(AI)、虚拟现实(VR)等信息通信技术(ICT)为基础的第四次工业革命正在到来。”“要彻底应对这一大趋势,发掘能够创造未来价值的新业务机会。”锦湖亚细亚集团会长朴三求也将“引领第四次产业社会”定为今年集团经营方针。他强调:“产业结构发生巨大变化的第四次产业社会,发展速度不断加快,稍有松懈就只能被淘汰。”“不要只是单纯追随第四次工业革命,而要成为主角,作为领先集团走在前面。”

担保企业未来成长的研发(R&D)与并购(M&A)的重要性也得到强调。现代汽车集团集团会长郑梦九表示:“今年要通过强化内功和责任经营,敏捷灵活应对外部环境变化,并推进新的未来成长。”“将持续扩大R&D投资,强化自动驾驶等核心技术竞争力,引领未来变化。”CJ集团会长孙京植强调,将通过既有业务的系统性成长和积极并购,克服长期经济萧条局面。孙会长表示:“要通过积极的并购,使各子公司为主力业务奠定成长基础,重生为‘World Best CJ’。”

韩进集团会长赵亮镐似乎意识到近期Korean Air Lines机内闹事等事件导致服务部门内部气氛不稳,强调:“若以熟练掌握的规定和手册为基础,作出准确而果断的应对,完全可以事先防止问题状况的发生。”

이웅열 可隆集团会长表示:“尽管大多数专家称经济前景黯淡,但让我们以员工基于信任紧紧团结为一体的‘抱团(Huddling)’,成功跨越障碍的‘跨栏(Hurdling)’。”并宣布将“Huddling& Hurdling 2017”定为经营方针。

阅读韩文原文