2017-01-02 | 송주희 기자

[记者宋珠熙的About Stage]舞台压制与帝国的崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于叙利亚南部布斯拉遗址的古罗马大型剧场/图片=维基百科这是一个一年中有超过100天上演剧场演出的国家。也是戏剧繁盛了近1000年的时期。现存名作不多,但吸收希腊文化与风俗并发展成自己独有的东西、最早采用以帷幕切换布景的舞台方式的主角,正是“罗马”。

曾经繁盛的罗马剧场艺术,在权力介入之下逐渐衰退。312年君士坦丁皇帝改信基督教后,宗教崛起为国家权力,他们对舞台展开了无情的压制。理由之一是哑剧中出现的性描写等许多作品被指助长堕落,但演员们抛出的对基督教的讽刺让教会权力心生不快,更是不言而喻。最终398年迦太基会议发表声明,将主日不去教会而去剧场的人逐出教门,并禁止演员参加礼拜。这等于把享受剧场演出和站在那个舞台上的人排除在共同体之外。当然其中混杂着罗马帝国的政治混乱与衰亡、演出本身质量下降等状况,但由于权力扑杀剧场艺术的政策,戏剧在罗马的舞台上一度消失了踪影。

文化艺术界人士去年12月29日在首尔钟路区斋洞韩国宪法法院前,就政府涉嫌编制“黑名单”举行行为表演,要求文化体育观光部长官赵允旋辞职。他们以撕开头上套着的黑色塑料袋的行为,表达“要抵抗制作黑名单者”的意志。/图片=韩联社在权力压制下凋零的罗马戏剧故事,并不只是很久以前、别国的艺术史。只是古罗马的“教会权力”换成了2016年大韩民国的“总统与亲信”,“迦太基会议的声明”换成了“黑名单”。因为“没人承认写过、却明目张胆存在”的黑色名单,是对触动权力者情绪的艺术家的卑劣压制。以黑色意图编制的黑色名单,被用于挑出支持特定政治人物、创作批评政府信息作品的艺术家,将其排除在政府支持项目之外。这件事源于以“钱”(补助金)为诱饵就能驯服表现自由的浅薄想法。一位站在舞台上60年的元老演员针对此次事态直言:“这是以政治倾向区分艺术家的前现代发想。”4世纪艺术史上留下的可耻压制正在重演,“前现代”这一说法看来也并不算错。继教育、政治之后连文化制度也崩塌的罗马,此后走上了衰亡之路。

人们常把戏剧称为“反映时代的镜子”。若因讨厌镜子映出的样子而涂抹、打碎它,就连自己的模样是丑是美都无法确认。在比任何时候都更渴望希望气息的丁酉年,期待能击退权力的压制,在更加坚实的舞台上,看到更多关于你和我的故事、饱含时代的珠玉名作。

阅读韩文原文