曾在网络上重新解读朴槿惠总统发言而获得网民共鸣的“朴槿惠翻译机”金志明,就朴总统1日“突袭式”的新年记者座谈会作出了整理。
金某2日通过“地狱朝鲜翻译机”脸书页面,将前一天朴总统在与青瓦台驻点记者团新年座谈会上的发言分成三部分进行了解读。
金某的解读中最受共鸣的部分,是朴总统亲自就“世越号7小时”作出解释的段落。金某把当天朴总统“那时也是这样说明过的吧。青瓦台也按自己的方式做了,可那被说成什么都不是,一直说那时发生了什么事,所以我记得那些说明都变得毫无意义了”的发言,讽刺性地解读为“那时也像现在这样说明过。我在青瓦台按自己的想法努力工作了7小时。为了盘发、皮肤美容和健康还打了针,做了很多事,可人们一直说我什么都没做,所以我记得无论怎么解释都没有意义”,引发网民强烈共鸣。
/记者 李钟浩 phillies






