2017-01-02 | 임지훈 기자

网络购物交易额突破6万亿韩元……手机族力量推动创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料=统计厅去年11月网络购物交易额首次突破6万亿韩元。这是因为占网络购物一半以上的移动购物交易额增加了近1万亿韩元。

据Statistics Korea2日发布的网络购物动向,2016年11月网络购物交易额为6.0874万亿韩元,同比增加1.139万亿韩元(23%)。月度网络购物交易额超过6万亿韩元,是自2001年1月开始编制相关统计以来的首次。

网络购物中的移动购物交易额为3.4315万亿韩元,与去年同期相比大幅增加9885亿韩元(40.5%)。因此,移动购物在网络购物中的占比从2015年11月的49.4%扩大到2016年11月的56.4%。移动购物占比自去年1月起已超过50%。

Statistics Korea相关人士说明称,“移动购物与过去相比支付等便利许多,加之商家大量增加,交易额大幅上升”,“整体网络购物交易额大幅增长,是因为国内公司为了不被中国光棍节和美国黑色星期五等全球促销活动抢走客户而加强了促销”。分析认为,让人不愿线下购物的寒冷天气也对网络购物交易额激增产生了影响。实际上去年11月气温比前月低8度,比上年同月低2.3度。

11月网络购物交易额中占比最大的是旅游及预订服务(14.9%),其后依次为服装(14.6%)、家电·电子·通信设备(11.0%)、生活·汽车用品(10.4%)等。仅就移动购物而言,服装以17.1%居首,其次是旅游及预订服务(12.7%),随后为生活·汽车用品(11.6%)、饮料食品(10.7%)等。

阅读韩文原文