2017-01-02 | 류호 기자

朝鲜:“韩美军演就武力示威”……以洲际弹道导弹接连施压美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党委员长金正恩1日迎新年发表了口头新年贺词。朝鲜中央电视台当天从中午12时(韩国时间12时30分)起用28分钟转播了金第一委员长的新年贺词发表。/韩联社

朝鲜威胁称,若唐纳德·特朗普美国下届政府今年举行韩美联合军事演习,将采取自卫性措施。

在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》2日表示:“1月20日上台的特朗普政府没有重走前任失败政策而浪费时间的余裕”,“如果像往年一样强行进行作为美国敌视政策最露骨表现的北侵战争演习(韩美联合军事演习),朝鲜随时可以在任意时刻采取伴随武力示威的断然自卫性措施”。

并称:“正如新年贺词中也提到的,朝鲜在尖端武装装备研究开发事业活跃展开的同时,洲际弹道火箭(洲际弹道导弹·ICBM)试射准备工作已进入收尾阶段”,再次强调了朝鲜劳动党委员长金正恩的新年贺词。

金正恩此前在1日的新年贺词中提到“洲际弹道火箭试射准备工作已进入收尾阶段”。由于ICBM可瞄准美国本土,此举被解读为在金正恩之后又动用机关报向美国施压。

《朝鲜新报》同时表示:“如今朝鲜正以核强国的资格和权利堂堂正正地要求美国转变政策”,将对美信息比前一天更加具体化。

韩美联合军事演习预定于2月举行。据此有观测认为,朝鲜将以20日特朗普政府上台前后及韩美联合军事演习为节点,强行实施远程导弹发射等挑衅。

另一方面,《朝鲜新报》还称:“如果出现能够获得民心支持、履行在民族面前所承担的自身责任与作用的势力,北南关系就可能实现划时代的转变”,意图挑起韩国内部矛盾。

阅读韩文原文