每当回想起小时候和村里的伙伴们在田埂间奔跑到日落的时光,嘴角便会浮现微笑。侍奉婆婆、照顾四个小叔子和一双年幼儿女,既要种田又要操持家务——母亲的辛苦劳作,是幸福记忆里唯一悲伤的画面。她在丰饶的自然与温暖的亲情中长大,主修工艺设计后,以中小企业网页设计师的身份迈出踏入社会的第一步。她与两名同事各出资50万韩元、共150万韩元投身eBay流通生意,这便是创业的开端。偶然接触到弗雷泽·多尔蒂的Superjam故事后,她发去邮件表示想把Superjam引进韩国。没想到竟收到多尔蒂的回信,由此结缘,最终取得Superjam的韩国独家销售权。她以100%原材料制成的健康果酱“Superjam”进入食品行业,如今又以2015年被《时代》杂志评选为“十大新兴超级食品”的“虎坚果”展开新的挑战。
在大自然的丰饶中成长
自蒙国际(Jamong International)代表元汉别(38岁,见图)是京畿道杨州人。如今那里建起了大型公寓小区,道路也很通畅,从首尔出发1小时便可抵达,但在当时还是山清水秀的乡下。
因祖父早逝,祖母一人务农养育了7个子女。元代表的父亲是其中第三个。去首尔求学的两位哥哥读到大学,在首尔立了足。代替两位哥哥奉养母亲的元代表的父亲,靠种田把收获的蔬菜和水果供应给部队,撑起了大家庭的生计。父亲之下还有四位叔叔一同生活,因此元代表童年记忆里的家总是热热闹闹、笑声不断。她在家人满满的爱中长大,但另一方面,母亲为了操持大家庭的生计双手从未干过的辛劳,也是令人心痛的画面。
在京畿道杨州度过的童年,是尽情享受大自然丰饶与家庭亲情的时期。前排左二是4岁的元汉别。/照片=元汉别代表“和朋友们在田埂上一直跑到日落的记忆,冬天在结冰的田地上滑雪橇的记忆,在家门前小溪里捉泥鳅玩的记忆等等,一想起童年就会浮现许多温暖幸福的画面。附近有美军部队,美军坐卡车经过时,我和村里的伙伴们就追着卡车喊‘Hello!’。也记得接到车上扔下来的巧克力和饼干吃。”
在大自然的丰饶中尽情享受人情的童年,是元代表想一生珍藏的最宝贵财富。
通过工业设计让天赋开花
元代表上小学那年,父亲带着全家搬到首尔水逾里。当时对军队的供货生意不顺,于是出来寻找新的商机。开过社区超市,也办过自习室,但都不如预期。父亲下决心要找一份能长久做下去的职业,全力投入考取住宅管理师资格证。最终在元代表上初中时考下证书,做了20多年的住宅管理所所长。
元代表中学时期最喜欢的科目是美术。因为对读书兴趣不大,自然把升学目标定在设计专业。起初进了室内设计专业,但不合性情,一个月后便退学选择重考。然而为了应考,无法承担每月超过200万韩元的美术补习班费用。在父母的立场上,接着她之后还要供小两岁的弟弟读书,并不容易。也许是运气好,她所在美术补习班的院长提出了一个诱人的方案:只要帮着照看学生、协助打扫补习班,就免除学费。
“在我看来完全没有理由拒绝。我是高二才开始上美术班,基本功不够,能一边在补习班帮忙一边重考,对我来说是非常感激的提议。我和院长亲如家人,上大学后也还在补习班打工。”
她如愿以偿,以99级学生考入首尔产业大学工业设计系。这个领域要设计化妆品容器、家电外观、汽车外观,虽然有趣,但实习过程之艰苦不输工科生。
元代表回忆说:“喷了很多漆,用了很多砂纸,整天顶着一身灰尘干活”,“说自己读工业设计系,总会被起‘工小子’‘工姑娘’这样的绰号”。
不过正因为做了几年“工姑娘”的苦,如今一般的产品设计她都能自己做,这被她视为一种收获。
“我成绩不算好,也没有很用功,但学设计时学到的最重要的东西,应该是站在客户角度思考的习惯。每一个产品设计都必须抓住客户的目光,所以会深入琢磨客户看到这样的设计会怎么想、怎么感受,这样的设计是否真能让人愿意掏钱买。”
在中小企业成为全能选手
2003年大学毕业后,她进入一家名为Art Familia的微缩模型制造中小企业。她本想做产品策划和设计而应聘,但因隶属企划室,从网页策划到产品设计的相关工作都要一手包办。入职后接到的第一项任务,是从未做过的官网设计搭建。她独自苦思,后来买来相关书籍自学摸索,把工作推进了下去。
这样工作两年后,她跳到门锁制造公司Unipass。原因是前公司经营状况恶化到连工资都发不出。她离开不久,Art Familia就倒闭了。
“在前一家公司几乎所有网页策划工作都是我一手包办,所以不管接什么都有自信。当然,进入像大企业那样的大组织,能做更专业的工作,也有很多可以学习的同事和前辈。但我想建议刚步入社会的后辈从中小企业开始。以一当百地承担工作,开始会很吃力,但最终那么多业务技能和技术都会成为自己的东西。领着工资还能学到业务技能和技术,多好啊?”
就这样尽心尽力工作的她,看到公司同事用黏土做饰品后产生了兴趣。她从小就有画画和动手制作的天赋,于是把黏土珠宝当成爱好。公司同事中出现了一起做手工的伙伴,当公司经营状况变差时,她向队员们提议以黏土珠宝为项目创业。
“起初大家都想得很简单,以为做得漂亮卖出去就行了。公司在驿三洞附近,下班后就在驿三洞LG大厦前摆一个货架卖产品。那是2008年1月,记得非常冷。一起干了几天的队员们说太辛苦,一个个退出了。我更想继续做珠宝生意,而不是回去上班。于是我把产品照片拍得漂亮,上传到Gmarket Inc.等开放市场。产品一件件卖出去,客户评价也积累起来,虽然不如工资多,但收入还算不错。”
自己做梦……创立自蒙国际
就在那时,她动了进军海外网上市场的念头。去书店一看,一本名为《友善的eBay创业运营指南》(权英雪著,Jieum出版)的书吸引了她的目光。当时韩国卖家在eBay上传产品经营的情况几乎还没有。
得知作者权英雪在线下运营网络创业教育中心后,她二话不说跑到弘大附近的教学场地。从eBay创业的原理到运营方式,她把整体内容仔仔细细听完并付诸实践。起初以主力产品黏土珠宝起步,之后又上架只有韩国才有的设计用品,以及在海外人气很高的Lomo相机(以独特色调拥有大批发烧友的胶片相机品牌)等。她按产品多方寻源,并对各个市场展开趋势调研,系统地展开业务。她在创业教育中心做官网管理等支持工作,同时兼做eBay流通生意。要开展业务就需要公司名。她与合伙人取了含有“自己做梦”之意的名字——自蒙国际。那是2011年,正式创业。
“我和志同道合的两位同伴,三人各出50万韩元,正式开始了生意。三年间一边做市场调研和产品寻源,一边在eBay上销售,进出口流程也完全摸透了。那段时间没什么压力,赚得不多但足够,是能愉快工作的日子,留在记忆里。因为还要掌握各个市场的趋势,那也是我找了很多书来读的时期。”
某天在书店翻看新书时,一本书吸引了她的目光。那是《我在二十岁成了百万富翁》(Wits出版)。副标题“BBC、CNN都在关注。仅用2英镑成为百万富翁的青年成功创业故事”也抓住了她的目光。瞬间她产生了好奇:“到底是怎么做到20岁就成了百万富翁?”
书中主角弗雷泽·多尔蒂用祖母的果酱配方,在14岁时创办了名为“Superjam(SUPERJAM)”的公司,22岁便成为英国最成功的年轻企业家。他以青年的闯劲进入果酱这一稳定的制造业,开发出无糖、100%水果的果酱,让果酱生意重新兴旺,建立起可持续而稳定的事业。元代表从翻开第一页起到合上最后一页,一刻都停不下来,像被什么迷住一样被吸进书里。那是2013年秋天。
与多尔蒂的Superjam结缘
韩文译本的序言中写着不久也将在韩国上市。她本以为对方已与特定流通企业签约,但元代表心里生出了想亲手把“Superjam”引进韩国的渴望。
“突然就想起了小时候和伙伴们奔跑玩闹的后山和家门前的小溪。也想起一年四季母亲用地里收来的食材做的饭菜所带来的那种健康的喜悦与感动。不加任何人工添加物、用纯天然食材做成的食品能让我们的身体多么健康幸福,我太清楚了。”
2015年4月弗雷泽·多尔蒂与自蒙国际员工共进晚餐的时刻。/照片=元汉别代表她进入Superjam网站,找到弗雷泽·多尔蒂的电子邮箱地址,然后发去邮件:我读了你的书,我认同你的理念,我想引进你的Superjam!内容简单,却原原本本装着她的真心。
或许是真心奏效,多尔蒂回信了。回信称韩国还没有代理商,并感谢她的联系。收到意想不到回信的元代表,这次写了一封长信。自己的理念、eBay流通业务的经历等等,她全力以赴要抓住多尔蒂的心。最后还附上了希望获得韩国独家销售权的请求。
多尔蒂的答复很简单:现在还不了解你,我们一边建立互信一边一步步推进。第一颗纽扣算是成功扣上了。
元代表带着正式进口的Superjam,于次年5月参加了食品博览会,以“自蒙国际”的名义出展。“这是通过eBay首次出口时取的名字,当时取完我们还自嘲说这样下去不会真去卖水果吧,结果真的卖起了水果酱。”
在食品博览会上,她独占大企业买家的关注,大获成功。新世界集团和现代百货集团的食品采购经理都提出合作,但她决定与充分理解“Superjam故事”的新世界集团买家携手。同年7月,产品以新世界集团江南店食品馆快闪店的形式首次亮相,顾客反响热烈。就在那时,弗雷泽·多尔蒂被邀请为韩国一场论坛活动的演讲者。这是大力宣传Superjam的机会。她与多尔蒂商议后安排了主要媒体的采访,取得巨大成功。确信韩国市场成长性的多尔蒂,在那年年末把Superjam的独家销售权交给了元代表。
正式展开Superjam业务的元代表,按韩国消费者的口味设计了礼品包装。因为是设计专业出身,她把重点放在抓住消费者目光、同时突出健康果酱形象上。就这样,2015年仅靠Superjam就实现了10亿韩元的销售额。
遇见“十大超级食品”虎坚果
虽然拿到了Superjam的独家销售权,但元代表想做的不只是单纯进口,而是用好食材做健康食品生意。可是用人人皆知的食材没有胜算,需要某种特别的东西。
2015年9月,她偶然读报时看到一则报道,内容是美国《时代》杂志把虎坚果评选为“世界十大超级食品”。感到某种特别的触动后,她立刻开始检索虎坚果。
据牛津大学的研究,虎坚果是一种古老食品,已被证实是240万年至140万年前生活在东非的人类祖先“胡桃夹子人”的主食。它也是古埃及使用过的食品,在公元前3000年左右建造的埃及法老墓中陪葬的陶罐里也被发现过。它是富含膳食纤维、钾、维生素E、不饱和脂肪酸和蛋白质的蔬菜,还含有必需矿物质镁、氨基酸、钙、磷、锌等,属高营养食品。
元代表介绍说:“虎坚果被选入《死前必吃的世界食材1001种》,是与人类历史同行的食物”,“从旧石器时代起就在非洲、西班牙等地栽培,在西班牙尤其被广泛用作传统饮料‘欧洽塔’以及油、化妆品、谷物食品等的原料”。2016年9月与西班牙瓦伦西亚地区“호세 마리아 보우”公司签订虎坚果供货合同的场面。/照片=元汉别代表关键在于找到生产高品质虎坚果的农户。她前往虎坚果栽培最多、食用最多的地区——西班牙瓦伦西亚。在四处奔走的过程中,她与在瓦伦西亚地区已传承三代以家业方式生产虎坚果的“호세 마리아 보우”公司结缘,并签下独家合同。
“农户虽然很多,但像这家公司这样代代相传、用传统方式栽培虎坚果的地方很少见。举个例子,走进田里到处都是蚯蚓,说明他们坚持有机栽培法。而且传到第三代后还配备了现代化设施,进行大批量生产与加工,作为共同做生意的伙伴再合适不过了。”
经过多个阶段的品质测试与食品卫生检验,从去年8月起她以粉末形态进口销售虎坚果。此外,为宣传虎坚果的功效,她在最热门的街道林荫道推出了西班牙甜品咖啡馆“Horchatería”。她还聘请了毕业于伦敦蓝带厨艺学院、并在首尔柏悦酒店烘焙部门积累经验的甜点师金秀英,开始向大众介绍正宗的西班牙甜点和传统饮料“欧洽塔”。得益于此,销售额也大幅跃升,从2015年的10亿韩元增至去年的15亿韩元。今年预计可轻松达到20亿韩元水平。
上班5年,此后从开放市场起步正式投身生意的元代表,创业对她意味着什么呢。
“回头看,正因为什么都不懂就扑上去,才有了近乎无知的勇气。走一步算一步,就走到了今天。但仔细想想,我人生中重要的主线大概是‘书’和‘健康’。通过书遇见了eBay,与多尔蒂结缘引进了Superjam。虎坚果也是从报道中看到的。小时候在自然中长大、接触健康食物,也成为做食品生意的我重要的理念。如果是要创业的人,我想说,从自己感兴趣的、自己喜欢的东西开始慢慢做起。因为只有自己喜欢才会想了解得更详细,只有了解得好才能走得更深。”






