2017-01-02 | 이세영 기자

朴元淳 “我已下定决心。2017新年将打造全新的大韩民国”…宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/资料来源=首尔市长朴元淳脸书截图

首尔市长朴元淳2日上午在个人社交账号上发表题为《我已下定决心!》的文章,实际上暗示了参选总统的宣言。

朴市长在新年首个工作日2日上午7时左右发布于脸书的文章中表示,“大韩民国若要重生,需要有能力的革新者”,“在全体国民要求大韩民国进行总体改革之际,一生过着革新与公共生活的我决定顺应时代要求”,表明了参选意志。

朴市长表示:“我一定要实现大韩民国的巨大转变与大革新”,“我确信自己比任何人都更能清算陈旧秩序、创造新世界。我确信自己最能扶起陷入困境的国民迫切的生活。”

他接着强调:“为了新的大韩民国,必须实现消除不平等的经济革新,以及取代陈旧既得利益秩序的政治革新”,“必须开启国民真正成为国家主人的时代。”

此外,朴市长还引用“新酒要装入新皮囊”的说法称:“2017年应成为与陈旧的大韩民国告别、开启新的大韩民国的第一年。”

朴市长具体谈及大选称:“下届大选不应是顽固的地域格局、意识形态之争、阵营对决,而应成为提出新时代愿景的竞争”,“重要的判断标准不应是言辞和口号,而应是实践了何种价值、是否过着革新的生活、展现了何种成就。看一个人走过的路,就能知道他将要走的路。”

此前,面对询问其大选参选计划的提问,朴市长一直回答称正在思考是否存在时代要求与使命。

但在近期的烛光政局中,他几乎每天举行以国家改革为主题的街头讨论会“国民权力时代”,最近连续两周访问光州、顺天等湖南地区,实际上表现出以大选为考量的姿态。

上周他还表明立场,将在保留市长职位的情况下参加共同民主党总统候选人党内竞选。

阅读韩文原文